1
00:00:38,080 --> 00:00:41,542
♪ أنا، أنا، أنا، أنا رجل

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
♪ أنا رجل

3
00:00:43,919 --> 00:00:46,129
♪ من يحب المرأة
 
4
00:00:48,549 --> 00:00:50,884
♪ إنها تصيبني بالبرد

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,262
♪ إنها تخطئ معي

6
00:00:53,303 --> 00:00:56,598
♪ إنها تعاملني بقسوة

7
00:00:57,182 --> 00:01:00,227
هل تعرف تلك الأغنية "عندما أسقط إلى أشلاء" لباتسي كلاين؟

8
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
نعم.

9
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
حسنا، هذا مثل أكبر نجاح لها، أليس كذلك؟

10
00:01:03,814 --> 00:01:07,192
ثم ذهبت وتوفيت في حادث تحطم طائرة في مارس الماضي.

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,780
انها في الواقع سقطت إلى قطع.

12
00:01:11,822 --> 00:01:14,658
أنت رومانسي جدًا يا ديل.
الأكثر.
 
13
00:01:14,700 --> 00:01:15,617
أنا رومانسي.

14
00:01:15,659 --> 00:01:17,619
أنت جرثومة.

15
00:01:17,661 --> 00:01:20,080
لسبب ما ما زلت في مأزق معك.

16
00:01:20,122 --> 00:01:22,082
- أنت جرثومتي.
- امممم حسناً...

17
00:01:32,759 --> 00:01:35,262
أوه، لقد كنت مرتاحا.

18
00:01:35,304 --> 00:01:38,599
اه آسف.

19
00:01:38,640 --> 00:01:42,603
كما تعلمون، الحديث عن الجراثيم والوقوف في مأزق وأم...

20
00:01:42,644 --> 00:01:45,272
اه، سيارات الجيب، أنا أقلب.

21
00:01:45,314 --> 00:01:47,774
ما قصتك أيها الغريب؟

22
00:01:47,816 --> 00:01:51,403
أريد...أردت،آه،كنت أتساءل...

23
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
أفكر بشكل أساسي، فقط، آه...

24
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
يديك تهتز.

25
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
لقد تدربت على هذا خمسين مرة والآن أقوم بتلطيخ كل شيء.

26
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
عبث ماذا؟

27
00:02:01,121 --> 00:02:03,540
أنت تعلم أننا نسير بثبات لمدة سبعة أشهر تقريبًا

28
00:02:03,582 --> 00:02:04,875
- والآن أسبوعين، على ما أعتقد.
- اه.

29
00:02:04,916 --> 00:02:09,254
وأنا لقد تجاوزتك للتو يا سو.

30
00:02:09,296 --> 00:02:10,005
تمام.

31
00:02:10,047 --> 00:02:11,965
وأردت أن أسأل.

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,634
أوه.

33
00:02:14,134 --> 00:02:16,303
أوه، أوه، أوه، أوه ...

34
00:02:16,345 --> 00:02:18,805
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، ما الأمر، ما الأمر؟

35
00:02:18,847 --> 00:02:21,308
لا يا ديل، لقد كنت أنتظر أن تسألني.

36
00:02:21,350 --> 00:02:22,851
فقط استمر.

37
00:02:22,893 --> 00:02:26,104
أم، آه، حسناً، أنا أحبك يا سو.

38
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
أوه نعم!

39
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
أوه، هيا.
الآن لقد هزت قفصي.

40
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
لا، أنت تقوم بعمل عظيم!

41
00:02:35,530 --> 00:02:37,157
اه...حسنا.

42
00:02:37,199 --> 00:02:39,660
الله...
هنا، آه، هنا.

43
00:02:40,869 --> 00:02:43,246
سو، عليك أن تسيري على هذا النحو... عليك.

44
00:02:43,288 --> 00:02:44,956
أوه، اللعنة.

45
00:02:44,998 --> 00:02:46,792
هل حصلت عليه؟

46
00:02:46,833 --> 00:02:48,085
اللعنة، سو.
تعال.

47
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
ما هذا؟

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
أنا فقط لم أتوقع أن ينزل الأمر بهذه الطريقة.

49
00:02:51,296 --> 00:02:53,882
فقط اسألني!

50
00:02:53,924 --> 00:02:55,759
المسيح، سو.
حسنًا، أم، آه...

51
00:02:55,801 --> 00:02:56,843
أريدك أن تكون لي إلى الأبد،

52
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
أريد أن أشتري لك مشروبات الصودا والحلوى

53
00:02:58,053 --> 00:02:59,179
لبقية حياتنا حتى نموت

54
00:02:59,221 --> 00:03:00,263
فقط خذ الخاتم من فضلك.

55
00:03:03,433 --> 00:03:05,686
هل ستقولين نعم يا سو!

56
00:03:05,727 --> 00:03:06,687
نعم؟

57
00:03:06,728 --> 00:03:09,356
- نعم؟ نعم؟
- أوه نعم، سأتزوجك!

58
00:03:09,398 --> 00:03:11,525
- نعم سأفعل...
- حسنًا، أوه...

59
00:03:16,697 --> 00:03:19,199
سأكون السيدة هويسون.

60
00:03:19,241 --> 00:03:20,283
نحن سوف نتزوج

61
00:03:20,325 --> 00:03:23,286
وكل شيء سيكون مثاليًا إلى الأبد وإلى الأبد.

62
00:03:23,328 --> 00:03:26,081
داااااااااددييييي

63
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
هل سمعت ذلك؟

64
00:03:32,504 --> 00:03:34,840
صه، صه.
سو. سو، استمعي.

65
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
داااااااااددييييي

66
00:03:42,597 --> 00:03:44,182
من قال ذلك؟

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,226
يبدو وكأنه يصب شخص ما.

68
00:03:46,268 --> 00:03:47,686
يجب أن نذهب.

69
00:03:54,317 --> 00:03:56,445
- أليس هذا هو المكان الذي...
- اسمعي، سو. يستمع.

70
00:03:56,486 --> 00:03:59,406
داااااااااددييييي

71
00:04:00,741 --> 00:04:02,033
مرحبًا!

72
00:04:02,075 --> 00:04:03,660
هل تحتاج إلى مساعدة؟!

73
00:04:04,202 --> 00:04:06,955
أليس هذا هو المكان الذي مات فيه ذلك الصبي في عيد الهالوين؟

74
00:04:06,997 --> 00:04:08,665
ذلك الطفل المنغولي كراولي؟

75
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
هذا يعني، ديل.

76
00:04:10,083 --> 00:04:11,835
الجميع يقول أنه كان وحشا.

77
00:04:11,877 --> 00:04:14,004
مؤلم ما حدث له

78
00:04:15,422 --> 00:04:17,466
لا يهم الآن.
لقد مات.

79
00:04:19,176 --> 00:04:21,344
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
سوف تمطر.

80
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
شخص ما يمكن أن يحتاج إلى مساعدتنا.

81
00:04:23,388 --> 00:04:25,599
داااااااااددييييي

82
00:04:25,640 --> 00:04:28,059
يرى. شخص ما يصب.
تعال. دعنا نذهب.

83
00:04:29,603 --> 00:04:30,896
سماع أي شيء؟

84
00:04:30,937 --> 00:04:32,981
أيًا كان، فربما يكون قد رحل.

85
00:04:33,023 --> 00:04:35,525
يبدو وكأنه يأتي من هناك.

86
00:04:38,195 --> 00:04:39,571
بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟

87
00:04:39,613 --> 00:04:41,198
من أين أتيت؟

88
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
أنكما تقومان بالصراخ؟

89
00:04:43,116 --> 00:04:45,035
رقم لا.
لقد سمعناها أيضاً.

90
00:04:45,076 --> 00:04:46,620
أحسب أن شخصا ما كان في ورطة.

91
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
اسمحوا لي أن أقدم لك كلمة نصيحة

92
00:04:48,163 --> 00:04:51,124
واستمع عن كثب لأنه قد ينقذ حياتك يومًا ما.

93
00:04:51,166 --> 00:04:52,000
أبدا...

94
00:04:59,716 --> 00:05:01,051
سو، عودي إلى القارب.

95
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
يجري! عد إلى القارب الآن، سو!

96
00:05:03,303 --> 00:05:05,263
ماذا؟ ماذا؟

97
00:05:05,472 --> 00:05:06,681
أوه، اللعنة.

98
00:05:14,523 --> 00:05:16,066
من فضلك لا!

99
00:05:16,107 --> 00:05:17,067
لا!

100
00:06:21,047 --> 00:06:22,173
ذات مرة

101
00:06:22,215 --> 00:06:25,760
كان هناك صبي اسمه فيكتور كراولي.

102
00:06:25,802 --> 00:06:28,305
لقد ولد مشوهًا بشكل فظيع.

103
00:06:28,346 --> 00:06:31,641
جزء من لعنة الفودو على والديه.

104
00:06:32,517 --> 00:06:35,770
كان الأطفال الآخرون قاسيين مع فيكتور

105
00:06:35,812 --> 00:06:38,982
فأخفاه أبوه في منزله

106
00:06:39,024 --> 00:06:41,359
في مستنقع جزيرة العسل.

107
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
إحدى ليالي الهالوين

108
00:06:44,404 --> 00:06:47,949
ألقى بعض الأطفال اللئيمين مفرقعات نارية على منزله.

109
00:06:48,658 --> 00:06:50,994
لقد كانوا يحاولون فقط إخافة فيكتور في الخارج

110
00:06:51,036 --> 00:06:52,787
حتى يتمكنوا من رؤيته

111
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
لكن المنزل اشتعلت فيه النيران.

112
00:06:56,625 --> 00:06:58,335
عندما عاد والد فيكتور إلى المنزل

113
00:06:58,376 --> 00:07:02,255
حاول قطع الباب بالفأس وإنقاذه.

114
00:07:02,297 --> 00:07:05,383
لم يكن يعلم أن فيكتور كان على الجانب الآخر

115
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
تحاول الخروج.

116
00:07:07,969 --> 00:07:09,638
لقد كان حادثاً...

117
00:07:09,679 --> 00:07:12,349
لكنه ضربه على وجهه بتلك الفأس

118
00:07:12,390 --> 00:07:15,185
ومات المسكين فيكتور كراولي.

119
00:07:16,603 --> 00:07:18,688
تقول الأسطورة أن لعنة الفودو

120
00:07:18,730 --> 00:07:21,942
حول فيكتور كراولي إلى شبح.

121
00:07:21,983 --> 00:07:26,529
أنه يعود إلى مستنقع جزيرة العسل كل ليلة.

122
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
وإذا استمعت،

123
00:07:29,866 --> 00:07:33,203
لا يزال بإمكانك سماع فيكتور كراولي

124
00:07:33,244 --> 00:07:35,872
التجوال في بايو,

125
00:07:35,914 --> 00:07:38,875
البكاء على والده.

126
00:07:40,126 --> 00:07:42,379
لكن احذر،

127
00:07:42,420 --> 00:07:45,382
لمرة واحدة سمعت صوته..

128
00:07:45,423 --> 00:07:47,258
لقد فات الأوان.

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,888
أنت ميت بالفعل.

130
00:08:08,822 --> 00:08:10,615
نعم، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

131
00:08:10,657 --> 00:08:12,617
مرحبًا بعودتك.
مرحبًا بعودتك.

132
00:08:13,451 --> 00:08:16,913
ضيفي اليوم هو الناجي الوحيد من الحادث المروع

133
00:08:16,955 --> 00:08:18,206
مذبحة مستنقع جزيرة العسل

134
00:08:18,248 --> 00:08:20,834
حدث ذلك قبل عشر سنوات في مثل هذا الشهر.

135
00:08:20,875 --> 00:08:23,920
ولا تزال السلطات لا تعرف بالضبط عدد القتلى

136
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا العدد الكبير من الضحايا

137
00:08:26,131 --> 00:08:27,966
لا يمكن تحديدها إلا

138
00:08:28,008 --> 00:08:31,094
من خلال القطع التي تم الكشف عنها في مكان الحادث.

139
00:08:31,136 --> 00:08:33,513
لكنهم ما زالوا يتكهنون حتى الآن

140
00:08:33,555 --> 00:08:36,433
أن ما لا يقل عن أربعين قتيلا

141
00:08:36,474 --> 00:08:39,436
على يد من يعرف الآن فقط

142
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
"جزار بايو".

143
00:08:41,146 --> 00:08:44,482
نجا رجل واحد فقط من المأساة وكتابه،

144
00:08:44,524 --> 00:08:47,360
أنا، الناجي، وصلت إلى الرفوف اليوم.

145
00:08:47,402 --> 00:08:48,445
لذا،

146
00:08:48,486 --> 00:08:51,781
ساعدوني في الترحيب بالعودة إلى عرض سابرينا،

147
00:08:51,823 --> 00:08:54,367
أندرو يونج.
نعم.

148
00:08:55,869 --> 00:08:57,328
أندرو.

149
00:09:03,543 --> 00:09:05,670
مرحبًا بك مرة أخرى في العرض يا أندرو.

150
00:09:05,712 --> 00:09:07,839
إنه لأمر رائع أن أكون هنا، سابرينا.

151
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
إنها الذكرى السنوية العاشرة لهذا العمل الشنيع،

152
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
مأساة فظيعة.

153
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
كيف تصمد بعد عقد من الزمان؟

154
00:09:15,263 --> 00:09:17,140
السنوات القليلة الأولى...

155
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
مع كل الصحافة...المقابلات...

156
00:09:19,017 --> 00:09:21,561
عندما قدمت عرضك لأول مرة... كان قاسياً.

157
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
الاضطرار إلى إحياء كل شيء بشكل أساسي

158
00:09:23,897 --> 00:09:25,690
مرارا وتكرارا كل يوم

159
00:09:25,732 --> 00:09:27,776
كان كابوسا لا ينتهي أبدا.

160
00:09:27,817 --> 00:09:29,861
وبالطبع كانت هناك محاكمة عام 2008،

161
00:09:29,903 --> 00:09:31,696
الدعاوى المدنية، الاتهامات،...

162
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
- طلاقنا.
- اه.

163
00:09:33,907 --> 00:09:36,618
ولم تجد السلطات أي دليل يدعمه

164
00:09:36,659 --> 00:09:38,703
ادعاءاتك بشأن فيكتور كراولي،

165
00:09:38,745 --> 00:09:43,958
وقد وجدوا الحمض النووي الخاص بك على اثنين من الضحايا.

166
00:09:44,000 --> 00:09:48,880
لا يزال الكثيرون يعتقدون أنك جزار بايو.

167
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
كل شيء عن الحمض النووي لا يزال لغزا

168
00:09:51,841 --> 00:09:55,345
ولكن كما نعلم جميعًا، فقد وُجدت بالطبع بريئًا

169
00:09:55,386 --> 00:09:58,723
بجميع التهم وتم تبرئتهم في جميع المجالات.

170
00:09:58,765 --> 00:10:01,142
نعم. شكرًا لك...

171
00:10:02,685 --> 00:10:04,145
سيدتي.

172
00:10:04,562 --> 00:10:09,692
لذلك، أنا، الناجي، أخبرني المزيد عن ذلك.

173
00:10:09,734 --> 00:10:10,527
هل قرأته؟

174
00:10:10,568 --> 00:10:13,029
إنها على قائمتي، نعم...

175
00:10:13,071 --> 00:10:17,075
حسنًا، ربما كان هذا الكتاب هو أصعب شيء

176
00:10:17,117 --> 00:10:18,576
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.

177
00:10:18,618 --> 00:10:22,747
واو، إلى جانب هزيمة الشبح المزعوم بمفرده

178
00:10:22,789 --> 00:10:26,918
- للأسطورة المحلية "فيكتور كراولي"؟
- لا يزعم.

179
00:10:26,960 --> 00:10:28,586
لم يكن هناك أي مشاهدات

180
00:10:28,628 --> 00:10:30,922
أو الأحداث التي وقعت منذ وقوع المأساة.

181
00:10:30,964 --> 00:10:34,259
لماذا الانتظار عشر سنوات لكتابة هذا الكتاب؟

182
00:10:34,300 --> 00:10:36,094
لقد بدأت وتوقفت عدة مرات.

183
00:10:36,136 --> 00:10:36,845
كان الأمر صعبا. أعني،

184
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
من الواضح أنني لم أكتب كتابًا من قبل.

185
00:10:38,763 --> 00:10:40,348
بوضوح.

186
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
لكن لحسن الحظ أنهم جمعوني مع شخص أكثر خبرة بكثير

187
00:10:44,352 --> 00:10:46,104
كاتب لمساعدتي اسمه جو نيتر.

188
00:10:46,146 --> 00:10:49,524
كما تعلم، كنت مجرد مسعف قبل كل هذا.

189
00:10:49,566 --> 00:10:53,528
بعد عشر سنوات!
أنت مثل OJ Simpson

190
00:10:53,570 --> 00:10:55,113
من مستنقع جزيرة العسل، ألا تقول ذلك؟

191
00:10:55,155 --> 00:10:56,614
اه، لا، لن أفعل ذلك.

192
00:10:56,656 --> 00:10:59,742
سنعود فورًا بمزيد من قصص الأشباح من أندرو يونج

193
00:10:59,784 --> 00:11:02,162
عندما يعود عرض سابرينا.

194
00:11:06,082 --> 00:11:08,459
إنه ساخن جدًا.

195
00:11:09,002 --> 00:11:11,296
أريد أن أنجب معه خمسة عشر طفلاً.

196
00:11:11,337 --> 00:11:15,717
عزيزتي، أنا جالس هنا.

197
00:11:15,758 --> 00:11:18,261
لقد اتفقنا بالفعل على أن أندرو يونج هو تصريحي المجاني.

198
00:11:18,303 --> 00:11:19,721
نعم، حسنًا كان ذلك قبل أن تكون هناك فرصة

199
00:11:19,762 --> 00:11:21,139
قد تقابله بالفعل

200
00:11:21,181 --> 00:11:22,348
لأن التصاريح المجانية لا تعمل

201
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
إذا كنت ستقابل الشخص في الحياة الحقيقية.

202
00:11:24,100 --> 00:11:25,727
انتظر، كيف يكون هذا عادلا؟

203
00:11:25,768 --> 00:11:27,604
من الممكن أن تقابل أحد المشاهير في أي مكان.

204
00:11:27,645 --> 00:11:29,355
خاصة عندما يتم إنتاج فيلمنا.

205
00:11:29,397 --> 00:11:31,232
سنذهب إلى العروض الأولى، وحفلات هوليوود...

206
00:11:31,274 --> 00:11:33,484
أندرو يونج ليس من المشاهير.

207
00:11:33,526 --> 00:11:34,903
هل تلك الغيرة التي أكتشفها؟

208
00:11:34,944 --> 00:11:36,321
لا، ليست الغيرة.

209
00:11:36,362 --> 00:11:37,989
الغيرة؟
نعم صحيح.

210
00:11:38,031 --> 00:11:39,532
هذا الرجل مليء بالقرف

211
00:11:39,574 --> 00:11:42,243
ربما يمكنه أن يفتح، مثلاً، مطعماً تافهاً...

212
00:11:42,285 --> 00:11:45,997
مع القرف... أيا كان.

213
00:11:46,039 --> 00:11:48,458
أوه، حرق مريض، أليكس.

214
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
هل ستبقين خارج هذا الأمر يا روز؟

215
00:11:50,001 --> 00:11:50,960
أنا متعب.

216
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
لقد استخدمت كل الماء الساخن.

217
00:11:52,337 --> 00:11:54,088
لقد استحممت الليلة الماضية.

218
00:11:54,130 --> 00:11:55,298
إنه خطأك.

219
00:11:55,340 --> 00:11:57,342
إنه خطأك دائما، أليكس.

220
00:11:58,176 --> 00:11:59,344
وَردَة!

221
00:11:59,385 --> 00:12:00,803
إنهما مجرد أثداء يا كلوي.

222
00:12:00,845 --> 00:12:03,806
ليس من المفترض أن يرى الأصدقاء بعضهم البعض عاريا بهذا القدر.

223
00:12:03,848 --> 00:12:05,016
أنا بخير معها.

224
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
لا تفعل ذلك حتى.

225
00:12:06,100 --> 00:12:07,227
مهلا، أنت الذي قال

226
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
لا أستطيع الحصول على غرفتي الخاصة، سيدة المديرة.

227
00:12:09,854 --> 00:12:12,482
إذا كان لا بد لي من مشاركة هذا الفندق المدان معك

228
00:12:12,523 --> 00:12:14,901
واستمعوا لكما وأنتما تفعلان ذلك بشكل محرج طوال الليل،

229
00:12:14,943 --> 00:12:17,320
أعتقد أنه يمكنك التعامل مع ثديي لبضع دقائق.

230
00:12:17,362 --> 00:12:19,072
- انتظر، هل سمعتنا؟
- يعتمد على.

231
00:12:19,113 --> 00:12:21,157
هل تقصد الدقيقة الطويلة في حوالي منتصف الليل

232
00:12:21,199 --> 00:12:24,661
أو ثلاث دقائق في حوالي الساعة الثانية والنصف؟

233
00:12:24,702 --> 00:12:26,621
"هل تعتقد أنها تستطيع سماعنا؟"

234
00:12:26,663 --> 00:12:29,249
"أوه لا، إنها نائمة بالتأكيد."

235
00:12:29,290 --> 00:12:32,710
"أوه، توقف! توقف!
الخروج فقط، الخروج فقط!"

236
00:12:32,752 --> 00:12:33,836
والتي بالمناسبة، كلوي،

237
00:12:33,878 --> 00:12:36,756
أنت في عداد المفقودين بطريقة كبيرة، أيها المتحفظ.

238
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
أنا آسف لأنه لا يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة

239
00:12:39,092 --> 00:12:40,510
لكننا على الميزانية، حسنا؟

240
00:12:40,551 --> 00:12:41,511
بوضوح.

241
00:12:41,552 --> 00:12:44,222
أعتقد أنني أصبت بمرض السيلان للتو من الحمام.

242
00:12:46,724 --> 00:12:49,811
أحتاج إلى التوقف في الطريق للحصول على المزيد من الإمدادات لمجموعتي.

243
00:12:49,852 --> 00:12:51,688
انتظر، لكننا سنفتقد حفل توقيع الكتاب.

244
00:12:51,729 --> 00:12:54,524
هل تريد دمًا مزيفًا في فيلم الرعب الخاص بك أم لا؟

245
00:12:54,565 --> 00:12:56,901
حسنًا، دعنا نتحرك إذن.

246
00:12:56,943 --> 00:12:59,070
أليكس، غير ملابسك.

247
00:13:00,488 --> 00:13:02,907
مهلا، هل تعلم ما الذي كنت أتساءل عنه دائمًا؟

248
00:13:02,949 --> 00:13:05,368
لماذا يصورون الإعلانات التجارية "مقطورات"،

249
00:13:05,410 --> 00:13:08,454
إذا لعبوا بها قبل الفيلم؟

250
00:13:09,706 --> 00:13:12,750
أليكس، كان لديك وظيفة واحدة.

251
00:13:13,084 --> 00:13:13,918
ماذا؟

252
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
لقد أخطأت في تحديد الوجه، أليس كذلك؟

253
00:13:30,143 --> 00:13:32,645
لم يكن هناك أي عرض نهاري آخر يمكنني تقديمه

254
00:13:32,687 --> 00:13:33,896
إلى جانب زوجتي السابقة؟

255
00:13:33,938 --> 00:13:36,024
عرض منتجو سابرينا أكبر قدر من المال.

256
00:13:36,065 --> 00:13:36,899
ومن يهتم؟

257
00:13:36,941 --> 00:13:39,152
بصفتي وكيل الدعاية الخاص بك، أنا أقول لك،

258
00:13:39,193 --> 00:13:40,320
لقد قتلته هناك.

259
00:13:40,361 --> 00:13:41,571
لا، لم أفعل.

260
00:13:41,612 --> 00:13:43,364
لقد كانت تلك كارثة يا كاثلين.

261
00:13:43,406 --> 00:13:45,366
الله وما زالت تعاملني كمجرم.

262
00:13:45,408 --> 00:13:47,201
الناس سوف يفكرون بما يريدون أن يفكروا به،

263
00:13:47,243 --> 00:13:48,453
طالما أنهم يشترون كتابك،

264
00:13:48,494 --> 00:13:50,621
لماذا تهتم إذا كانوا يكرهون قراءتها؟

265
00:13:51,372 --> 00:13:52,874
إنه كتاب جيد.

266
00:13:52,915 --> 00:13:55,043
إنه كتاب مذهل.

267
00:13:55,084 --> 00:13:57,295
أعتقد أن الناس سوف يتأثرون به كثيرًا.

268
00:13:57,337 --> 00:13:58,379
هل تمزح معي؟

269
00:13:58,421 --> 00:14:00,381
أعتقد أن الجميع في العالم سيحبونه.

270
00:14:00,423 --> 00:14:02,133
كيف لا يستطيعون ذلك؟

271
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
أنت لم تقرأ ذلك أيضا؟

272
00:14:04,260 --> 00:14:05,887
انها على قائمتي.

273
00:14:06,095 --> 00:14:07,555
قاتل!

274
00:14:07,597 --> 00:14:09,390
لقد تمت تبرئتي!

275
00:14:09,432 --> 00:14:11,601
منذ ما يقرب من عقد من الزمان، ولكن في كل مكان أذهب إليه،

276
00:14:11,642 --> 00:14:13,394
لا يزال الناس يتصرفون مثل أنا، أنا، أنا...

277
00:14:13,436 --> 00:14:15,396
مثلك تقطيع أربعين أو شيء من الناس في المستنقع

278
00:14:15,438 --> 00:14:18,232
وألقيت اللوم على شبح مزيف؟

279
00:14:18,274 --> 00:14:19,233
في أي جانب أنت؟

280
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
تعال.
يجب أن نذهب.

281
00:14:21,944 --> 00:14:23,905
استمع لي.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

282
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
كل ما عليك فعله هو صرف النقود

283
00:14:25,823 --> 00:14:27,617
في ذكرى هذا الهراء

284
00:14:27,658 --> 00:14:28,826
ومن ثم تضعه خلفك

285
00:14:28,868 --> 00:14:30,203
وتقضي بقية حياتك

286
00:14:30,244 --> 00:14:32,455
عد أموالك مرة أخرى في اليابان.

287
00:14:32,955 --> 00:14:34,999
أنا من باتون روج.

288
00:14:35,625 --> 00:14:37,543
وأنا صيني!

289
00:14:39,462 --> 00:14:41,381
هل أنت متأكد؟

290
00:14:51,974 --> 00:14:54,435
مهلا، أنت تهتز.

291
00:14:54,477 --> 00:14:55,478
لا، أنا لست كذلك.

292
00:14:55,520 --> 00:14:57,313
أستطيع أن أرى الخطوط العريضة للإثارة الخاصة بك

293
00:14:57,355 --> 00:14:59,315
يقطر داخل الجينز الخاص بك.

294
00:14:59,357 --> 00:15:01,692
أنت لا تساعدين، روز.

295
00:15:01,734 --> 00:15:03,569
هل هذا الجينز يجعلني أبدو غير محترف؟

296
00:15:03,611 --> 00:15:04,737
لا، أنت تبدو رائعة.

297
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
أعني، إذا كنت أقدم نفسي كمخرج،

298
00:15:06,948 --> 00:15:08,908
ربما لم أكن لأرتدي الجينز.

299
00:15:08,950 --> 00:15:11,702
أنا أفقد قوتي يا رفاق.

300
00:15:11,744 --> 00:15:14,622
نحن على وشك مقابلة الرجل الوحيد الذي رأى فيكتور كراولي

301
00:15:14,664 --> 00:15:15,581
ويعيش ليقول عن ذلك.

302
00:15:15,623 --> 00:15:16,207
نعم نعم.

303
00:15:16,249 --> 00:15:18,793
أعني، إذا كنت تؤمن بهذه الأشياء، صحيح.

304
00:15:18,835 --> 00:15:20,461
هل أنت معي أم لا؟

305
00:15:20,503 --> 00:15:23,005
بالطبع أنا معك، نعم.

306
00:15:23,047 --> 00:15:24,507
أنا أؤمن بك يا كلوي.

307
00:15:24,549 --> 00:15:27,844
أنا أثق بك، ولا أؤمن بأي من هذه الأشياء

308
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
لكني أحبك يا كلوي،

309
00:15:29,637 --> 00:15:32,265
وأنا أعلم حقيقة أنه في يوم من الأيام

310
00:15:32,306 --> 00:15:33,891
سوف أراك تفوز بالأكاديمية...

311
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
إنه هو.
يا إلهي، هذا هو.

312
00:15:35,810 --> 00:15:38,146
اعذرني.
شكرًا لك.

313
00:15:38,187 --> 00:15:39,480
عفوا، انه هنا.

314
00:15:39,522 --> 00:15:41,065
نعم هو كذلك.
حسنا...

315
00:15:41,107 --> 00:15:42,733
اه هاه، نعم.

316
00:15:44,402 --> 00:15:45,278
حقًا؟

317
00:15:47,447 --> 00:15:49,115
يا إلهي.

318
00:15:50,116 --> 00:15:51,826
انتظر هنا.

319
00:15:56,205 --> 00:16:00,835
واحد، اثنان...

320
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
اوه هذا أمر كبير...

321
00:16:02,920 --> 00:16:04,422
ثلاثة.

322
00:16:04,464 --> 00:16:06,507
كل شيء ثابت.
ممتاز.

323
00:16:11,929 --> 00:16:13,389
ها أنت ذا.

324
00:16:16,267 --> 00:16:17,226
يا إلهي.

325
00:16:17,268 --> 00:16:18,936
- أهلاً.
- أهلاً.

326
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
هل تمانع

327
00:16:20,021 --> 00:16:22,482
إنها كريستينا، كريستينا مع حرف K.

328
00:16:22,523 --> 00:16:24,650
بالتأكيد، كريستينا مع K.

329
00:16:24,692 --> 00:16:26,569
أم...

330
00:16:26,611 --> 00:16:29,739
هل يجب علي... أي... أي واحد؟

331
00:16:29,780 --> 00:16:32,992
أوه، هل يمكنك أن تفعل واحدة لكريستينا بحرف K

332
00:16:33,034 --> 00:16:35,119
وواحدة لأبي؟

333
00:16:35,161 --> 00:16:37,163
اسمه بيل...

334
00:16:37,205 --> 00:16:38,706
مع ب.

335
00:16:40,708 --> 00:16:41,417
كم تريد الرهان

336
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
أن كل شخص آخر في هذا الخط

337
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
يروج له ليكون في فيلمهم.

338
00:16:45,254 --> 00:16:47,340
من المحتمل أنه سيكون في كل فيلم الآن.

339
00:16:47,381 --> 00:16:48,674
ربما لا بالرغم من ذلك.

340
00:16:48,716 --> 00:16:49,967
حسنًا، عندما نعود من هذه الرحلة،

341
00:16:50,009 --> 00:16:51,928
سأحصل على مقطورة وهمية

342
00:16:51,969 --> 00:16:54,096
لإضافتها إلى حزمة العرض التقديمي الخاصة بي.

343
00:16:54,138 --> 00:16:57,350
ولكن، إذا كان من الممكن أيضًا إخبار المستثمرين المحتملين

344
00:16:57,391 --> 00:17:00,686
أنني حصلت على أندرو يونغ الحقيقي

345
00:17:00,728 --> 00:17:04,649
للموافقة على أن تكون في الفيلم الفعلي...

346
00:17:04,690 --> 00:17:07,193
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيقولون؟

347
00:17:07,235 --> 00:17:10,738
نعم، سيكونون مثل "من هذا بحق الجحيم؟"

348
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
لا.
لا، سيقولون،

349
00:17:12,949 --> 00:17:15,034
"واو، إنه توم هانكس الآسيوي،

350
00:17:15,076 --> 00:17:17,245
هذه مائة مليون دولار."

351
00:17:17,286 --> 00:17:19,705
هل يمكنني الحصول على مجلد الإنتاج، من فضلك؟

352
00:17:21,582 --> 00:17:23,417
أنت تحمله.

353
00:17:24,252 --> 00:17:25,962
هذا صحيح.

354
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
هل ترى هذا؟!
هاه!؟

355
00:17:28,089 --> 00:17:29,882
أنظر إليه!
أيها القاتل!

356
00:17:29,924 --> 00:17:30,967
تمام.

357
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
أنظر إلى وجهه!

358
00:17:32,802 --> 00:17:33,928
كان اسمه تشاد

359
00:17:33,970 --> 00:17:36,055
وكان أخي وأنت قتلته!

360
00:17:36,097 --> 00:17:37,890
يا إلهي، أنا آسف لخسارتك

361
00:17:37,932 --> 00:17:39,433
لكنني فقدت الناس في هذا المستنقع أيضًا.

362
00:17:39,475 --> 00:17:40,726
نعم، أعلم أنك نزلت،

363
00:17:40,768 --> 00:17:42,061
لكنك لن تفلت من هذا.

364
00:17:42,103 --> 00:17:44,146
من الأفضل أن تراقب ظهرك اللعين.

365
00:17:44,772 --> 00:17:46,148
أتعلم؟
احتفظ بها.

366
00:17:46,190 --> 00:17:47,984
أتمنى أن يطاردك وجهه إلى قبرك!

367
00:17:48,025 --> 00:17:49,360
لا بأس، تخطي.

368
00:17:49,402 --> 00:17:50,570
سوف يحصل على ما سيأتي إليه.

369
00:17:50,611 --> 00:17:52,405
سوف يحصل على حقه.

370
00:17:53,114 --> 00:17:58,369
أنت...سوف تحترق في الجحيم.

371
00:18:03,124 --> 00:18:05,418
هل لدي أي أمان؟

372
00:18:05,459 --> 00:18:07,461
أنت مسعف سابق، وليس ستيفن تايلر.

373
00:18:07,503 --> 00:18:09,255
أوه، هذه كاثلين.

374
00:18:10,256 --> 00:18:11,173
مرحبًا يا من هناك.

375
00:18:11,215 --> 00:18:13,801
نعم لن أشتري كتابك...

376
00:18:13,843 --> 00:18:16,429
ربما فقط تورنت النسخة الصوتية،

377
00:18:16,470 --> 00:18:20,391
ولكن آه، هل يمكنك التوقيع على هذا؟

378
00:18:22,810 --> 00:18:25,187
يمكنك الوصول إلى لينوس.

379
00:18:25,229 --> 00:18:29,942
آسف، أنا، أنا، أنا لا أوقع... هؤلاء.

380
00:18:29,984 --> 00:18:32,153
لقد رأيتك للتو توقع على صدر تلك الفتاة.

381
00:18:32,194 --> 00:18:34,280
ما أنت، رهاب المثلية؟

382
00:18:34,322 --> 00:18:35,781
كاثلين؟

383
00:18:36,198 --> 00:18:37,533
كاثلين!

384
00:18:37,575 --> 00:18:39,785
لا أستطيع التوقف عن النظر إليه.

385
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
ما هي مشكلتك؟
مجرد التوقيع على ديكي.

386
00:18:42,413 --> 00:18:44,874
أود حقًا أن... كاثلين، بجدية؟

387
00:18:44,915 --> 00:18:46,709
يا! اخرج من هنا مع هذا القرف!

388
00:18:46,751 --> 00:18:47,918
استمر. يتحرك!

389
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
أنا أقول للجميع على الفيسبوك

390
00:18:51,130 --> 00:18:52,632
أنك كاره للمثليين.

391
00:18:52,673 --> 00:18:53,799
أوه، أيا كان.

392
00:18:53,841 --> 00:18:58,054
معظم الناس يطلقون عليه اسم القاتل، لذا خذ أفضل ما لديك!

393
00:18:58,095 --> 00:18:59,805
شكرًا؟

394
00:19:08,064 --> 00:19:10,524
مرحبًا، آه، السيد يونغ.
اسمي كلوي بنيامين.

395
00:19:10,566 --> 00:19:12,318
لقد راسلتك على تويتر.

396
00:19:13,569 --> 00:19:14,278
هل تذكر؟

397
00:19:14,320 --> 00:19:18,949
أنا أقوم بتصوير فيلم عن جرائم قتل كراولي...

398
00:19:18,991 --> 00:19:20,785
وجه الأحقاد.

399
00:19:20,826 --> 00:19:24,914
نحن هنا في نيو أورليانز لتصوير مقطع دعائي وهمي

400
00:19:24,955 --> 00:19:28,626
للمساعدة في جمع بقية التمويل للفيلم

401
00:19:28,668 --> 00:19:31,128
وأردت أن أسألك شخصيا،

402
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
حسنًا، كنت أتساءل عما إذا...

403
00:19:33,172 --> 00:19:33,881
آسف يا أطفال.

404
00:19:33,923 --> 00:19:36,050
لقد حصلنا للتو على عرض العمر.

405
00:19:36,092 --> 00:19:37,635
نحن نغادر الآن.

406
00:19:37,677 --> 00:19:38,636
لا، لا مزيد من الظهور أو التعاقدات.

407
00:19:38,678 --> 00:19:40,304
- قلت لك، حسنا.
- يا إلهي تماماً.

408
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
- باستثناء هذا واحد.
- كاثلين، أنا فقط...

409
00:19:42,223 --> 00:19:43,849
- حسنًا، آسف!
- آسف، التوقيع خارج.

410
00:19:43,891 --> 00:19:45,393
لا، ولكننا قطعنا مسافة طويلة لنكون هنا.

411
00:19:45,434 --> 00:19:46,602
اه، حسنًا، هذا رائع حقًا

412
00:19:46,644 --> 00:19:47,937
لكن جلسة التوقيع انتهت.

413
00:19:47,978 --> 00:19:50,606
سيدتي، نحن نصنع فيلماً عن مجزرة عام 2007

414
00:19:50,648 --> 00:19:51,440
ونحتاج لدقيقة فقط..

415
00:19:51,482 --> 00:19:52,942
لا أستطيع الانتظار لرؤيته، ويس جبان.

416
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
عذرا، الجميع،

417
00:19:54,652 --> 00:19:58,114
لكن السيد يونغ لديه حالة عائلية طارئة.

418
00:19:58,155 --> 00:20:01,158
شكرا جزيلا على حضوركم والاستمتاع بالكتاب.

419
00:20:01,200 --> 00:20:03,119
- تعال. تعال.
- أم، انتظر ولكن...

420
00:20:03,160 --> 00:20:05,037
الآن! سريع!

421
00:20:06,706 --> 00:20:07,748
آسف!

422
00:20:07,790 --> 00:20:09,750
- اعذرني.
- أندرو، انتظر!

423
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
قلت لك أن هذا الرجل كان أحمق.

424
00:20:12,670 --> 00:20:14,255
هيا، كلوي.

425
00:20:16,298 --> 00:20:17,341
قطعا لا!

426
00:20:17,383 --> 00:20:19,468
إنها قصص جريمة حقيقية يا أندرو.

427
00:20:19,510 --> 00:20:21,429
إنها شبكة تلفزيونية في أوقات الذروة.

428
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
إنها مجرد مقابلة أخرى.

429
00:20:22,972 --> 00:20:24,640
لا يهمني ما هو العرض من أجله، حسنًا.

430
00:20:24,682 --> 00:20:25,641
لقد قلت لك ألف مرة،

431
00:20:25,683 --> 00:20:27,476
لن أعود أبدًا إلى ذلك المستنقع.

432
00:20:27,518 --> 00:20:29,228
إنها ساعتين، ثلاث ساعات كحد أقصى.

433
00:20:29,270 --> 00:20:30,604
أعني، ربما خمس ساعات، أيا كان،

434
00:20:30,646 --> 00:20:33,149
لكنهم أخذونا وطاقم تصوير صغير

435
00:20:33,190 --> 00:20:36,694
ومضيف ويطيرون بنا في طائرة الشبكة الخاصة...

436
00:20:36,736 --> 00:20:37,695
يتوهم، هاه؟

437
00:20:37,737 --> 00:20:39,947
ومن ثم جعلوك تنظر إلى المنطقة،

438
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
كل ما تعرفه، حزين ومتأمل،

439
00:20:42,032 --> 00:20:42,908
ومهما كانت اللعنة،

440
00:20:42,950 --> 00:20:45,244
ثم نهبط ويحصلون على الحصري

441
00:20:45,286 --> 00:20:47,121
ومن ثم نتقاضى رواتبنا.
حسنا، أنت،

442
00:20:47,163 --> 00:20:49,498
تحصل على أجر طن اللعنة.

443
00:20:49,540 --> 00:20:51,709
لن أقوم بإجراء مقابلة في موقع جرائم القتل.

444
00:20:51,751 --> 00:20:53,669
نعم نحن كذلك وعلينا أن نسرع

445
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
لأننا بحاجة إلى التوقف عند مكاني

446
00:20:55,254 --> 00:20:56,589
حتى أتمكن من تغيير ملابسي مرة أخرى

447
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
لأنني لا أستطيع مقابلة منتجي الجريمة الحقيقية في هذا.

448
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
توقفي يا كاثلين، حسنًا؟

449
00:21:00,426 --> 00:21:01,886
لا.

450
00:21:03,053 --> 00:21:03,804
لا بأس.

451
00:21:03,846 --> 00:21:05,347
لدي زي آخر في صندوق السيارة.

452
00:21:05,389 --> 00:21:06,182
إنه مثالي.

453
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
على جثتي سأعود.

454
00:21:08,559 --> 00:21:10,478
لأي مبلغ من المال.

455
00:21:15,191 --> 00:21:17,818
عرضوا ستمائة ألف.

456
00:21:22,114 --> 00:21:24,617
لكنني حصلت عليهم ما يصل إلى مليون.

457
00:21:30,289 --> 00:21:31,415
أشعر بالمرض.

458
00:21:31,457 --> 00:21:33,542
لم أكن أدرك أنك خائف جدًا من الطيران.

459
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
أنا لا أخاف من الطيران،

460
00:21:35,544 --> 00:21:37,254
أنا خائف مما يوجد في هذا المستنقع.

461
00:21:37,296 --> 00:21:39,465
تقصد المستنقع المزدحم مثل شارع بوربون

462
00:21:39,507 --> 00:21:41,008
مع كل الجولات التي يقومون بها الآن؟

463
00:21:41,050 --> 00:21:44,178
لم يبق هناك سوى مجموعة من المرضى المرضى

464
00:21:44,220 --> 00:21:46,680
الرغبة في رؤية مسرح جريمة قتل جماعي.

465
00:21:46,722 --> 00:21:52,144
آه، الناس اليوم مكسورون فحسب.

466
00:21:52,186 --> 00:21:55,648
هل ترغب في تناول زاناكس، أمبيان، فاليوم،

467
00:21:55,689 --> 00:21:58,651
فيكودين، ديلاديد، بيركوسيت، أوكسي؟

468
00:21:59,777 --> 00:22:01,779
لدي أشياء أثقل إذا كنت تريد ذلك.

469
00:22:01,821 --> 00:22:03,864
- أنا بخير، شكرا.
- تمام.

470
00:22:08,619 --> 00:22:11,038
أصاب بالصداع النصفي عندما أفعل الأشياء.

471
00:22:12,122 --> 00:22:14,208
أوه، عفوا، السيد الطيار.

472
00:22:14,250 --> 00:22:15,042
نعم سيدتي.

473
00:22:15,084 --> 00:22:19,380
لم أر أشياء تهبط طائرة إنديانا جونز.

474
00:22:19,421 --> 00:22:21,090
كيف نهبط في الماء؟

475
00:22:21,131 --> 00:22:23,342
هذه الطائرة لا تقوم بالهبوط المائي

476
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
لا، نحن في الواقع نهبط على مدرج خاص

477
00:22:25,594 --> 00:22:28,597
في sliDell على بعد حوالي ميلين خارج جزيرة هوني.

478
00:22:28,639 --> 00:22:31,433
إذن علينا ركوب القارب؟

479
00:22:31,475 --> 00:22:33,018
نحن لا نفعل ذلك.

480
00:22:34,979 --> 00:22:37,106
أشعر بالمرض.

481
00:22:44,113 --> 00:22:46,574
أوقفه.
كنت أصلح حذائي.

482
00:22:47,992 --> 00:22:49,952
أعطني ذلك مرة أخرى.
أعطني ذلك مرة أخرى.

483
00:22:49,994 --> 00:22:51,453
اجلس.

484
00:22:51,495 --> 00:22:52,413
يستريح.

485
00:22:52,454 --> 00:22:55,040
وليس أمام الطاقم.
هل يمكن أن تكون محترفًا؟

486
00:22:55,082 --> 00:22:56,542
الطفل من فضلك.
أنت لا تخدع أحداً،

487
00:22:56,584 --> 00:22:58,460
الجميع يعرف أنكما تضاجعان.

488
00:23:01,630 --> 00:23:03,132
إذن من يجري المقابلة معي؟

489
00:23:03,173 --> 00:23:05,593
أوه، كما تعلمون، ربما مثل إد برادلي

490
00:23:05,634 --> 00:23:07,595
أو شخص محترم

491
00:23:07,636 --> 00:23:09,263
توفي إد برادلي.

492
00:23:09,305 --> 00:23:13,142
آه، هل تنظر إلى ذلك.

493
00:23:34,663 --> 00:23:36,373
اه، مساء الخير.

494
00:23:36,415 --> 00:23:40,127
هذا هو مساعد الطيار كريج بوردن.

495
00:23:40,169 --> 00:23:43,756
آه، وقت الطيران إلى SliDell اليوم،

496
00:23:43,797 --> 00:23:47,593
اه، خمس وثلاثون دقيقة سريعة.

497
00:23:50,679 --> 00:23:54,099
أها، أعتذر عن التأخير.

498
00:23:54,141 --> 00:23:58,771
كانت لدينا مشكلة بسيطة في محركنا الصحيح،

499
00:23:58,812 --> 00:24:04,693
لكننا... كلنا واضحون و... مستعدون للانطلاق.

500
00:24:06,111 --> 00:24:07,988
السماء صافية اليوم،

501
00:24:08,030 --> 00:24:09,114
رغم ذلك، آه،

502
00:24:09,156 --> 00:24:14,161
قد يكون هناك بعض الاضطرابات الطفيفة، آه، جان لافيت.

503
00:24:17,081 --> 00:24:19,625
آه، كلمة من البرج

504
00:24:19,667 --> 00:24:25,130
هو أننا...الثاني في صف الإقلاع.

505
00:24:29,677 --> 00:24:33,472
اههههه...

506
00:24:39,103 --> 00:24:41,438
أريد فقط أن أشير إلى أنه أمر سخيف نوعًا ما

507
00:24:41,480 --> 00:24:42,815
أنك تستطيع أن تدفع للرجل

508
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
لجولة خاصة بين عشية وضحاها

509
00:24:44,316 --> 00:24:47,569
بينما أتشارك نفس الغرفة في فندق الجحيم معك أنتما الإثنان.

510
00:24:47,611 --> 00:24:49,363
لم يكن عليها أن تدفع لهذا الرجل.

511
00:24:49,405 --> 00:24:50,990
أوه.

512
00:24:52,199 --> 00:24:53,701
أوقفه.

513
00:24:53,742 --> 00:24:55,661
تبين أن أحد المرشدين السياحيين هنا

514
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
تصادف أن تكون ممثلًا طموحًا،

515
00:24:58,163 --> 00:24:59,957
لذلك وعدته بدور في الفيلم

516
00:24:59,999 --> 00:25:01,250
وأنه سيحصل على بطاقة الترهل الخاصة به

517
00:25:01,291 --> 00:25:03,002
إذا كان سيفعل هذا من أجلنا مجانًا.

518
00:25:03,043 --> 00:25:06,547
هل الممثلين الواعدين بالفعل أشياء لا يمكنك تقديمها؟

519
00:25:06,588 --> 00:25:08,757
قد تنجحين في هوليوود بعد كل شيء يا كلوي.

520
00:25:08,799 --> 00:25:10,551
هل ترى يا رفاق هذا؟

521
00:25:11,051 --> 00:25:12,928
هذا مثير للاشمئزاز.

522
00:25:12,970 --> 00:25:15,014
دمى فيكتور كراولي.

523
00:25:15,055 --> 00:25:17,307
هناك جامعي سيدفعون ثروة

524
00:25:17,349 --> 00:25:19,518
من أجل إحدى لوحات مهرج جاسي أو أيًا كان،

525
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
دمية فيكتور كراولي لا شيء.

526
00:25:21,228 --> 00:25:23,022
نعم ولكن أي نوع من غريب مريض

527
00:25:23,063 --> 00:25:25,816
يشتري شيئا من هذا القبيل للطفل؟ هذا...

528
00:25:26,650 --> 00:25:28,485
لابنة أخي.

529
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
حسنًا أيها الحجاج.

530
00:25:39,663 --> 00:25:43,375
دعنا نتحرك، نحن نفقد ضوء النهار.

531
00:25:45,919 --> 00:25:47,171
هل تنظر إلي؟

532
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
إنه "الحديث".

533
00:25:48,255 --> 00:25:50,090
هل تنظر إلي؟

534
00:25:50,132 --> 00:25:52,509
أعتقد أنه "يتحدث إلى".

535
00:25:52,551 --> 00:25:55,054
انتظر حتى يحصلوا على حمولة مني.

536
00:25:55,095 --> 00:25:57,056
يا. حسنا، خمن هذا.

537
00:25:58,015 --> 00:26:04,396
هذا أنا، كريستوفر والكن.

538
00:26:04,438 --> 00:26:05,856
كريستوفر والكن.

539
00:26:05,898 --> 00:26:07,399
ما زلت أعمل في التسوق.

540
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
ما أخبارك؟ أنا ديلون.

541
00:26:10,235 --> 00:26:12,488
ممثل. مرشد سياحي.

542
00:26:12,529 --> 00:26:14,531
لكن في الغالب ممثل.

543
00:26:14,573 --> 00:26:16,784
كان من الممكن أن تكون عملية الضرب أقل إيلاما.

544
00:26:16,825 --> 00:26:19,036
مهلا ، ديلون.
أنا كلوي المخرج.

545
00:26:19,078 --> 00:26:20,162
أوه، نعم، تحدثنا على الهاتف.

546
00:26:20,204 --> 00:26:22,581
- نعم اه...
- هل راجعت حسابي...

547
00:26:22,623 --> 00:26:23,707
- بالتأكيد.
- تمام.

548
00:26:23,749 --> 00:26:26,418
هذا هو أليكس، صديقي، اه، الذي يساعد

549
00:26:26,460 --> 00:26:28,378
- ويلعب دور بنيامين شيفر.
- عظيم.

550
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
وهذه روز

551
00:26:29,713 --> 00:26:32,674
إنها تقوم بتأثيرات الماكياج وكل شيء آخر.

552
00:26:32,716 --> 00:26:35,385
روز، بأي اسم آخر.

553
00:26:35,427 --> 00:26:36,887
لدي ديك.

554
00:26:36,929 --> 00:26:38,013
إذن أين درست؟

555
00:26:38,055 --> 00:26:40,057
ذهبت للدراسة الجامعية في ولاية سالم.

556
00:26:40,099 --> 00:26:42,559
لا، أين درست التمثيل؟

557
00:26:42,601 --> 00:26:44,186
اه، لم أدرس ذلك قط.

558
00:26:44,228 --> 00:26:45,521
حسنًا، لا تتعرق، حسنًا.

559
00:26:45,562 --> 00:26:46,605
سأريكم الحبال.

560
00:26:46,647 --> 00:26:49,066
أنا ملك التحسين في أبرشية جان لافيت.

561
00:26:49,108 --> 00:26:50,734
مذهل.

562
00:26:50,776 --> 00:26:52,820
صور للرأس.
لقد أحضرتهم.

563
00:26:52,861 --> 00:26:54,738
ضربة رأس قياسية.

564
00:26:56,615 --> 00:26:58,367
عامل بناء.

565
00:26:59,576 --> 00:27:01,787
- بالتأكيد.
- رجل الجيش .

566
00:27:01,829 --> 00:27:05,082
ثم قمت بطباعة صورة عادية للرأس ولكن بالأبيض والأسود.

567
00:27:05,124 --> 00:27:06,625
لم أكن أعرف إذا كانت هذه قطعة الفترة

568
00:27:06,667 --> 00:27:08,043
أو أي شيء من هذا القبيل لذلك ...

569
00:27:08,085 --> 00:27:10,462
أنت تعلم أن هذا مجرد مقطع دعائي مزيف، أليس كذلك؟

570
00:27:10,504 --> 00:27:13,715
هل أخبرتك أن كل شخصية في السيناريو الخاص بي

571
00:27:13,757 --> 00:27:16,218
هل تم تسميته على اسم ضحية فعلية؟

572
00:27:16,260 --> 00:27:18,929
لقد حصلت عليه ولكني لم أحصل على السيناريو...

573
00:27:18,971 --> 00:27:20,097
بوو!

574
00:27:23,392 --> 00:27:24,768
إذا كان علينا ركوب القارب على أي حال،

575
00:27:24,810 --> 00:27:27,437
اشرح لي مرة أخرى، لماذا علينا أن نطير؟

576
00:27:33,819 --> 00:27:36,071
نحن نسافر بالطائرة لأننا نلتقط لقطات لك

577
00:27:36,113 --> 00:27:37,781
بالنظر إلى المكان في الساعة السحرية،

578
00:27:37,823 --> 00:27:39,533
كما تعلمون، تماما كما تغرب الشمس.

579
00:27:39,575 --> 00:27:40,951
لم أكن أطلب منك.

580
00:27:40,993 --> 00:27:43,954
في الواقع، يجب أن نحضر لك الميكروفون.

581
00:27:43,996 --> 00:27:45,789
أوستن!

582
00:27:45,831 --> 00:27:49,126
هل يمكنك من فضلك الحصول على ميكروفون للسيد يونغ؟

583
00:27:49,168 --> 00:27:50,919
انسخ ذلك.

584
00:27:57,342 --> 00:27:58,385
- كيسي.
- نعم.

585
00:27:58,427 --> 00:27:59,928
ما الذي تحتاجه لتكون جاهزًا للتصوير؟

586
00:27:59,970 --> 00:28:01,597
فقط صوت، النظرة الأخيرة وأنا جاهز للبدء.

587
00:28:01,638 --> 00:28:03,307
أوه، هل سمعت "النظرة الأخيرة"؟

588
00:28:03,348 --> 00:28:06,476
انتظر ثانية واحدة فقط حتى ينتهي Audids، جاي.

589
00:28:06,518 --> 00:28:08,061
ليس هناك مجال كبير للتحرك هنا.

590
00:28:08,103 --> 00:28:09,813
انسخ ذلك.

591
00:28:09,938 --> 00:28:11,857
إذًا لا توجد أضواء لهذا يا كيسي؟

592
00:28:12,524 --> 00:28:14,484
هل أنت تمزح؟

593
00:28:15,485 --> 00:28:17,863
لا، لا، لا أضواء على الإطلاق.

594
00:28:17,905 --> 00:28:20,282
إلا إذا تمكنت من توصيلهم إلى مؤخرتك.

595
00:28:20,324 --> 00:28:22,201
سمعت ذلك.

596
00:28:23,702 --> 00:28:26,163
يا تعهد، ماذا عن الطوب الساخن الذي يقف على أهبة الاستعداد؟

597
00:28:26,205 --> 00:28:28,123
نعم، عشرة وواحد.

598
00:28:28,707 --> 00:28:30,167
إنها "نسخة" يا زاك.

599
00:28:30,209 --> 00:28:31,793
عشرة واحد يعني أنك تتبول.

600
00:28:31,835 --> 00:28:34,421
أوه، نعم، آسف.
ينسخ.

601
00:28:34,463 --> 00:28:35,589
أوه، السيد زاك.

602
00:28:35,631 --> 00:28:38,300
هل تعرف ما هو عشرة اثنان؟

603
00:28:38,342 --> 00:28:41,303
آه، أليس كذلك، أنبوب؟

604
00:28:41,345 --> 00:28:42,930
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، ماذا تعرف،

605
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
التعهد يعرف القرف له.

606
00:28:44,181 --> 00:28:46,391
يا سيدي، قد يكون لديك مستقبل طويل جميل

607
00:28:46,433 --> 00:28:47,935
في الإنتاج بعد كل شيء.

608
00:29:02,532 --> 00:29:04,243
اعتقدت أنه سيكون هناك جولات مستمرة.

609
00:29:04,284 --> 00:29:06,995
نعم، معظم الجولات تستمر حتى منتصف الليل فقط في عطلات نهاية الأسبوع

610
00:29:07,037 --> 00:29:10,249
ولكن بعد حوالي أربع سنوات، تباطأت الأعمال.

611
00:29:10,290 --> 00:29:11,833
الآن ليس هناك ما يكفي من العملاء

612
00:29:11,875 --> 00:29:13,835
لجعل جولات نهاية الأسبوع تستحق العناء.

613
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
عزيزتي، هل تسمعين هذا؟

614
00:29:15,045 --> 00:29:15,879
المراجعات موجودة في،

615
00:29:15,921 --> 00:29:17,506
فيكتور كراولي لم يعد ذا صلة بعد الآن

616
00:29:17,547 --> 00:29:18,465
قف!
ليس صحيحا يا رجل.

617
00:29:18,507 --> 00:29:20,300
إنهم يصورون خمسة أفلام لفيكتور كراولي

618
00:29:20,342 --> 00:29:21,176
ونحن نتحدث.

619
00:29:21,218 --> 00:29:22,719
اثنان مثل القطع المستقيمة،

620
00:29:22,761 --> 00:29:25,222
أحد الأشياء المتعلقة بفيلم شبح الرعب،

621
00:29:25,264 --> 00:29:27,683
وأعتقد أن الاثنين الآخرين عبارة عن إعادة صنع.

622
00:29:27,724 --> 00:29:29,017
- يعيد؟
- أيا كان.

623
00:29:29,059 --> 00:29:31,520
اللعنة على تلك الأفلام الأخرى، كلها ستكون سيئة.

624
00:29:31,561 --> 00:29:33,105
كيف علمت بذلك؟

625
00:29:33,146 --> 00:29:35,065
لأنهم لم يلقيوني.

626
00:29:35,941 --> 00:29:37,693
مهلا، كيف حالك، يا صديقي؟
أنا أوستن.

627
00:29:37,734 --> 00:29:38,777
- أندرو.
- حسنًا.

628
00:29:38,819 --> 00:29:40,988
سعدت بلقائك يا أندرو.
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

629
00:29:41,029 --> 00:29:44,324
فقط أسقط الجزء الخلفي من هذا الحبل أسفل قميصك هناك.

630
00:29:46,243 --> 00:29:46,743
مثل هذا؟

631
00:29:46,785 --> 00:29:50,038
هذا مثالي.
شكرًا لك.

632
00:29:50,080 --> 00:29:51,498
من أين أنت في نيويورك؟

633
00:29:51,540 --> 00:29:53,166
دعني أخمن، اللهجة تكشف ذلك؟

634
00:29:54,543 --> 00:29:56,712
جزيرة ستاتن في الواقع.
هل سبق لك أن كنت؟

635
00:29:56,753 --> 00:29:57,629
لا.

636
00:29:57,671 --> 00:29:58,922
حسنا، عليك أن تذهب.

637
00:29:58,964 --> 00:30:01,091
إنها جوهرة الساحل الشرقي يا رجل.

638
00:30:01,133 --> 00:30:04,094
إنه رائع، ولكن كان علي أن آتي إلى لويزيانا

639
00:30:04,136 --> 00:30:06,263
منذ حوالي تسع سنوات لأنها كانت مزدهرة

640
00:30:06,305 --> 00:30:07,514
لوظائف الإنتاج،

641
00:30:07,556 --> 00:30:08,640
الآن ربما سأذهب إلى أتلانتا

642
00:30:08,682 --> 00:30:10,642
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

643
00:30:11,059 --> 00:30:13,145
إذًا، ماذا، لا يوجد اهتمام بلوس أنجلوس؟

644
00:30:13,186 --> 00:30:15,397
لا، أنا لست الأحمق.

645
00:30:19,276 --> 00:30:20,360
كنت حقا هناك

646
00:30:20,402 --> 00:30:23,155
عندما سقط كل هذا الهراء المجنون منذ عشر سنوات؟

647
00:30:23,905 --> 00:30:24,740
كنت.

648
00:30:24,781 --> 00:30:29,077
ورأيتم في الواقع ذلك الرجل الشبح وحش المستنقع،

649
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
فنسنت كروسبي أو أيا كان؟

650
00:30:31,955 --> 00:30:33,123
فعلتُ.

651
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
المتأنق، وهذا مضحك.

652
00:30:35,292 --> 00:30:37,919
نعم، إنه فرحان.

653
00:30:38,587 --> 00:30:40,881
- مهلا، كلوي.
- ما أخبارك؟

654
00:30:40,922 --> 00:30:42,924
كيف تنطق هذا؟

655
00:30:43,759 --> 00:30:45,886
إنها جرة... لا أعرف.

656
00:30:45,927 --> 00:30:50,098
"Una-dolama ree-culla ey-yoo-neesus" أيًا كان.

657
00:30:50,140 --> 00:30:51,600
لا يهم إذا فهمت الأمر بشكل صحيح تمامًا،

658
00:30:51,641 --> 00:30:52,893
لأنه لن يعرف أحد الفرق.

659
00:30:52,934 --> 00:30:54,019
مهلا حبيبتي!

660
00:30:54,061 --> 00:30:55,437
ما هي اللغة؟

661
00:30:55,479 --> 00:30:56,563
لا أعرف،

662
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
ولكن من المفترض أن تكون لعنة الفودو الفعلية

663
00:30:59,066 --> 00:31:01,068
التي وضعتها شيان كراولي على زوجها

664
00:31:01,109 --> 00:31:03,195
والممرضة الفاسقة التي أطاح بها.

665
00:31:03,236 --> 00:31:04,571
كيف تعرف ذلك؟

666
00:31:04,613 --> 00:31:05,781
قال لي الإنترنت.

667
00:31:05,822 --> 00:31:08,909
مرحبًا، كما تعلمون، يعد YouTube مصدرًا ممتازًا

668
00:31:08,950 --> 00:31:10,577
للسحر الأسود والطقوس الغامضة.

669
00:31:10,619 --> 00:31:13,080
حسنًا، اعتقدت أنها كانت مجرد مقاطع فيديو لقطط

670
00:31:13,121 --> 00:31:14,915
والحمقى يراقبون الغباء الآخرين

671
00:31:14,956 --> 00:31:16,041
لعب ألعاب الفيديو.

672
00:31:16,083 --> 00:31:17,292
أشاهد الكثير من ذلك.

673
00:31:17,334 --> 00:31:20,045
مهلا، كما تعلمون ربما يمكننا أن نرى كيف يقول شخص آخر ذلك...

674
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
الطريقة الصحيحة لقول اللعنة

675
00:31:21,963 --> 00:31:24,925
التي خلقت فيكتور كراولي، نيكرو...

676
00:31:24,966 --> 00:31:26,301
قل لي بضع كلمات.

677
00:31:27,260 --> 00:31:28,095
كلمات؟

678
00:31:28,136 --> 00:31:30,847
نعم، تمامًا مثل العد إلى عشرة أو شيء من هذا القبيل.

679
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
واحد، اثنان...

680
00:31:32,182 --> 00:31:35,644
أونا-دولاما-ري-كولا...

681
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
- ثلاثة...
- هذا كل شيء!

682
00:31:38,563 --> 00:31:39,731
كل شيء جاهز.

683
00:31:39,773 --> 00:31:42,484
يا إلهي!

684
00:31:42,526 --> 00:31:44,611
جاي يا رجل.
كل شيء أنت.

685
00:31:44,653 --> 00:31:46,238
تمام.

686
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
- يا.
- تمام.

687
00:31:51,993 --> 00:31:54,079
جاسا-ري-يو...

688
00:31:54,121 --> 00:31:55,914
مهلا، هل هذا ضروري حقا؟

689
00:31:55,956 --> 00:31:58,458
اللعنة التي خلقت فيكتور كراولي؟

690
00:31:58,500 --> 00:32:01,169
إنه فقط الجزء الأكثر أهمية من الفيلم الذي أقوم بصنعه.

691
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
أعلم، أنا فقط أقول،

692
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
يمكننا أن نفعل التعليق الصوتي في ما بعد.

693
00:32:04,005 --> 00:32:05,966
أريد الحصول على صورة مقربة لفم روز

694
00:32:06,007 --> 00:32:07,717
يهمس ذلك، حسنا؟

695
00:32:07,759 --> 00:32:10,720
لذا كن لطيفًا وابتعد عنه.

696
00:32:10,762 --> 00:32:12,556
كما تعلمون، سأبقى خارج الأمر.

697
00:32:12,597 --> 00:32:13,932
التمثيل، أليس كذلك؟

698
00:32:13,974 --> 00:32:17,936
أنت تعرف ما يقولون، كل شيء على عجل وانتظر.

699
00:32:21,773 --> 00:32:23,608
مرحبًا، سيد يونغ.

700
00:32:23,650 --> 00:32:24,985
يا.

701
00:32:26,153 --> 00:32:27,654
ماذا، من أنا؟

702
00:32:27,696 --> 00:32:29,406
لا، أنا هنا فقط لأجعلك تبدين رائعة وبسرعة

703
00:32:29,448 --> 00:32:33,285
لذا اصنع لي معروفًا واستمر في البحث عني.

704
00:32:33,326 --> 00:32:34,453
ماذا؟

705
00:32:34,494 --> 00:32:35,287
أعلى.

706
00:32:35,328 --> 00:32:36,580
- أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
- أوه، أوه.

707
00:32:36,621 --> 00:32:38,123
ها أنت ذا.
ابحث عن مكانك السعيد هناك.

708
00:32:38,165 --> 00:32:40,000
انها جميلة، أليس كذلك؟
جيد.

709
00:32:42,210 --> 00:32:45,922
فهل صحيح أنك كنت هناك عندما حدث كل شيء

710
00:32:45,964 --> 00:32:46,715
قبل عشر سنوات؟

711
00:32:46,756 --> 00:32:48,842
نعم.
رأيت فيكتور كراولي.

712
00:32:48,884 --> 00:32:51,178
أوه، فظيع، ط ط ط.

713
00:32:51,219 --> 00:32:53,722
ولكنني عرفت،

714
00:32:53,763 --> 00:32:55,223
كيف كان يبدو؟

715
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
اسمعي لا تخافي حبيبتي

716
00:32:59,895 --> 00:33:01,771
يستغرق الأمر أكثر بكثير من مجرد القليل من الاضطراب

717
00:33:01,813 --> 00:33:02,564
لإسقاط طائرة قديمة كبيرة.

718
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
لقد كنت أسافر دوليًا،

719
00:33:03,815 --> 00:33:05,901
في الواقع، اليابان هي واحدة من الأماكن المفضلة لدي.

720
00:33:07,402 --> 00:33:09,529
يساعد! ساعدني!

721
00:33:14,075 --> 00:33:16,745
أنا أحترق!
أنا أحترق!

722
00:33:29,382 --> 00:33:32,010
هناك حوالي خمسين طريقة مختلفة لقول هذا.

723
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
قلت لك، هذا لا يهم حقا

724
00:33:34,221 --> 00:33:36,139
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح تمامًا لأنه ...

725
00:33:37,891 --> 00:33:39,351
ماذا بحق الجحيم!

726
00:33:42,103 --> 00:33:43,939
يا إلهي، من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

727
00:33:43,980 --> 00:33:45,565
انتظر، انتظر، الجميع ينتظر.

728
00:33:50,320 --> 00:33:51,530
- لقد مات.
- لا القرف!

729
00:33:51,571 --> 00:33:53,323
لقد سقط للتو من السماء اللعينة.

730
00:33:53,365 --> 00:33:54,533
هذا ليس شخصًا حقيقيًا!

731
00:33:54,574 --> 00:33:56,326
الناس لا يسقطون من السماء فحسب

732
00:33:58,662 --> 00:34:00,163
بدا ذلك وكأنه حادث تحطم طائرة.

733
00:34:00,205 --> 00:34:01,540
يا إلهي.
لا.

734
00:34:01,581 --> 00:34:02,791
إلى أين أنت ذاهب؟

735
00:34:02,832 --> 00:34:04,626
للمساعدة!
قد يكون هناك ناجين!

736
00:34:04,668 --> 00:34:07,212
إنها تعاني من فرط التنفس.
ابق معها.

737
00:34:07,254 --> 00:34:08,630
اتصل بالرقم 911!

738
00:34:08,672 --> 00:34:11,007
صه. اهدأي يا كلوي.
فقط تنفس، حسنا؟

739
00:34:11,049 --> 00:34:12,050
وَردَة!

740
00:34:12,092 --> 00:34:13,718
روز، أحتاج هاتفك!

741
00:34:13,760 --> 00:34:15,220
كلوي، لا لا تنظري إلى الجثة.

742
00:34:15,262 --> 00:34:16,304
لا تحتاج لرؤية هذا، حسنا.

743
00:34:16,346 --> 00:34:18,390
فقط لا تنظر إلى الرجل الميت، أنظر إلي.

744
00:34:18,473 --> 00:34:23,520
مالالا أونا دولاما ري كولا إي يو يو نيسوس...

745
00:34:42,747 --> 00:34:46,126
أوستن، أنا عالقة!

746
00:34:46,167 --> 00:34:48,295
- النجدة، أنا عالقة.
- حسنًا يا صغيري، انتظر.

747
00:34:48,336 --> 00:34:50,213
حسنا، انتظر.
يتمسك.

748
00:34:57,345 --> 00:34:59,389
انظر، يجب أن أحصل على المساعدة، حسنًا؟

749
00:35:00,932 --> 00:35:03,018
أوستن، هل أنت بخير؟

750
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
نعم، أعتقد ذلك.

751
00:35:04,144 --> 00:35:06,146
أضلاعي تؤلمني وأعتقد أنني كسرت قدمي.

752
00:35:06,187 --> 00:35:07,939
ماذا عنك؟

753
00:35:09,733 --> 00:35:11,651
أوه.

754
00:35:12,235 --> 00:35:13,862
هناك.

755
00:35:16,531 --> 00:35:19,951
نعم، حسنا، الاستماع.
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

756
00:35:19,993 --> 00:35:21,119
لا تتحرك بعد.

757
00:35:24,164 --> 00:35:25,540
ماذا حدث؟

758
00:35:25,582 --> 00:35:26,791
لقد تحطمنا.

759
00:35:26,833 --> 00:35:27,959
كيف؟!

760
00:35:28,001 --> 00:35:29,210
لا أعرف!

761
00:35:29,252 --> 00:35:32,047
بدا الأمر وكأن المحرك انفجر.

762
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

763
00:35:33,840 --> 00:35:36,009
لا، لا، لا!
لا! لا!

764
00:35:43,850 --> 00:35:45,810
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

765
00:36:04,079 --> 00:36:06,206
كاثلين.
كاثلين.

766
00:36:07,290 --> 00:36:08,958
مهلا، استيقظ!

767
00:36:09,000 --> 00:36:10,585
هل نحن هناك؟

768
00:36:10,627 --> 00:36:12,087
كنا في حادث تحطم طائرة.

769
00:36:12,128 --> 00:36:13,546
أوه، أنا أكره ذلك.

770
00:36:13,588 --> 00:36:16,299
استيقظ، تحطمت الطائرة!

771
00:36:16,341 --> 00:36:19,344
يا إلهي!
هل أنا بخير؟

772
00:36:20,512 --> 00:36:22,472
- يا للقرف!
- ما هذا؟!

773
00:36:22,514 --> 00:36:24,099
يا! يا!

774
00:36:24,140 --> 00:36:26,559
لا يمكننا فتح الباب

775
00:36:26,601 --> 00:36:28,645
- من الخارج!
- افتح الباب!

776
00:36:28,687 --> 00:36:31,523
مهلا، هناك الناس هناك.
الحمد لله!

777
00:36:31,564 --> 00:36:34,484
هل يمكنك الحصول عليه من هناك؟

778
00:36:37,696 --> 00:36:39,155
يساعد؟

779
00:36:42,117 --> 00:36:44,327
مهلا، مهلا، لا بأس.
لا بأس.

780
00:36:44,369 --> 00:36:46,287
حصلت عليك.
اسمي روز.

781
00:36:46,329 --> 00:36:48,039
ما اسمك؟
أوستن.

782
00:36:48,081 --> 00:36:49,833
هنا.

783
00:36:52,919 --> 00:36:54,754
مهلا مهلا.
كم عدد الأشخاص هنا؟

784
00:36:54,796 --> 00:36:56,381
لا أعرف...

785
00:36:56,423 --> 00:36:58,258
مساعدة. أنا عالقة.

786
00:36:58,299 --> 00:37:00,135
يا للقرف.

787
00:37:01,052 --> 00:37:03,012
حسنًا، استمع!

788
00:37:03,054 --> 00:37:04,514
اسمي ديلون.

789
00:37:04,556 --> 00:37:07,350
لقد تحطمت الطائرة الخاصة بك.

790
00:37:07,392 --> 00:37:09,519
حسنًا، لدي قارب ليس بعيدًا عن هنا.

791
00:37:09,561 --> 00:37:10,687
سنقدم لكم كل المساعدة

792
00:37:10,729 --> 00:37:14,023
لكن أولاً أريد من الجميع النزول من الطائرة.

793
00:37:14,149 --> 00:37:14,983
هل يمكنك المشي؟

794
00:37:15,024 --> 00:37:16,860
اه نعم.
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

795
00:37:16,901 --> 00:37:19,320
حسنًا، إذا كنت تستطيع المشي، فأنا أريدك أن تتحرك.

796
00:37:19,362 --> 00:37:21,281
حسنًا، هيا لنذهب!

797
00:37:21,448 --> 00:37:23,032
تمام.

798
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
يا. يا.

799
00:37:29,164 --> 00:37:30,749
يا رجل، هل أنت بخير؟

800
00:37:33,251 --> 00:37:35,170
أوه! يا إلهي!

801
00:37:39,424 --> 00:37:42,343
- هل هذا الشخص...؟
- لا، لا، لا تنظر. انها سيئة.

802
00:37:42,385 --> 00:37:44,512
القرف.

803
00:37:45,096 --> 00:37:46,347
يا!

804
00:37:46,389 --> 00:37:49,100
- أنت ذلك الرجل!
- لا، ليس الآن.

805
00:37:54,939 --> 00:37:58,151
يا رفاق، أعتقد أن المياه ترتفع.

806
00:37:58,193 --> 00:37:59,277
أعطني يد المساعدة.

807
00:38:02,739 --> 00:38:03,823
عيسى.

808
00:38:04,032 --> 00:38:05,909
حسنًا، إنه عالق، إنه عالق!

809
00:38:07,869 --> 00:38:09,287
ما اسمك؟

810
00:38:09,329 --> 00:38:10,705
أنا، أنا كيسي.

811
00:38:10,747 --> 00:38:11,748
حسنًا يا كيسي.

812
00:38:11,790 --> 00:38:15,335
اسمع، أريدك فقط أن تتماسك لبعض الوقت، حسنًا.

813
00:38:15,376 --> 00:38:17,504
لدي قارب، وعليه أدوات.

814
00:38:17,545 --> 00:38:19,047
- سأطلق سراحك.
- لا.

815
00:38:19,088 --> 00:38:20,882
لا، من فضلك لا تتركني هنا.

816
00:38:20,924 --> 00:38:23,259
من فضلك لا تتركني هنا.

817
00:38:23,301 --> 00:38:25,845
أين أوستن؟
أوستن!

818
00:38:25,887 --> 00:38:26,679
أوستن!

819
00:38:26,721 --> 00:38:28,848
كيسي، كيسي، كيسي.

820
00:38:28,890 --> 00:38:32,644
لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن

821
00:38:32,685 --> 00:38:34,604
أوستن ميت.

822
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
المتأنق، أنا هنا.

823
00:38:37,732 --> 00:38:40,944
أوستن على قيد الحياة.
انه بخير!

824
00:38:43,530 --> 00:38:45,573
- اعتقدت أن تلك الساقين، كما تعلمون...
- أوستن!

825
00:38:45,615 --> 00:38:47,200
حسنًا، ابق معه، سنذهب على متن قاربه.

826
00:38:47,242 --> 00:38:48,868
حسنًا، أنت أوستن.

827
00:38:48,910 --> 00:38:51,120
نعم، أنا على قيد الحياة.

828
00:38:56,376 --> 00:38:57,210
اللعنة.

829
00:38:57,252 --> 00:38:58,253
ماذا؟ اللعنة ماذا؟

830
00:38:58,294 --> 00:39:00,088
لا شيء، لا شيء.
أنت بخير.

831
00:39:00,129 --> 00:39:01,714
لا أريد أن أغرق.

832
00:39:01,756 --> 00:39:03,174
أرجوك يا عزيزي، لا أريد أن أغرق.

833
00:39:03,216 --> 00:39:04,425
لا، ستكون بخير.
أعدك.

834
00:39:04,467 --> 00:39:06,511
سنقوم بإخراجك من هذه الطائرة خلال دقيقتين

835
00:39:06,553 --> 00:39:08,596
وسنكون جميعا بخير.

836
00:39:08,638 --> 00:39:09,764
وعد مني.

837
00:39:09,806 --> 00:39:11,140
عدني أنني لن أغرق.

838
00:39:11,182 --> 00:39:13,768
اسمع، لن أتركك تغرق.

839
00:39:13,810 --> 00:39:16,688
من المهم جدًا لحياتي ألا أغرق.

840
00:39:16,729 --> 00:39:19,357
أعدك. سنكون بخير.

841
00:39:19,399 --> 00:39:20,692
علينا أن نجعلها.

842
00:39:20,733 --> 00:39:23,069
أنت وأنا سوف.

843
00:39:23,653 --> 00:39:25,655
أنا وأنت...

844
00:39:27,991 --> 00:39:30,159
أنا وأنت الصغيرة.

845
00:39:33,746 --> 00:39:36,791
قلت لك أن تنسحب أيها الأحمق.

846
00:39:42,797 --> 00:39:44,340
شيء خاطئ.

847
00:39:44,382 --> 00:39:46,301
لماذا لم يعودوا بعد؟

848
00:39:46,342 --> 00:39:48,928
ربما وجدوا للتو بعض الناجين

849
00:39:48,970 --> 00:39:50,763
وهم يساعدونهم فقط.

850
00:39:51,431 --> 00:39:53,266
ينبغي لنا أن نساعد.

851
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
هل أنت بخير؟
هل يمكنك التنفس؟

852
00:39:57,228 --> 00:39:59,731
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

853
00:40:02,942 --> 00:40:04,235
لا أريد أن أكون هنا.

854
00:40:04,277 --> 00:40:05,945
تعال.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الذهاب للمساعدة.

855
00:40:05,987 --> 00:40:07,614
تمام.

856
00:40:12,911 --> 00:40:18,041
""ري كولا-إي-يو-نيسوس-فافالا.""

857
00:40:18,082 --> 00:40:20,919
وهذه هي الطريقة الصحيحة لقول اللعنة

858
00:40:20,960 --> 00:40:23,296
الذي خلق فيكتور كراولي...

859
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
استمع.

860
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
تلك المرأة، كيسي، في الداخل.

861
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
إنها محاصرة تحت قضبان الكرسي،

862
00:40:43,983 --> 00:40:45,318
منسوب المياه يرتفع بسرعة كبيرة

863
00:40:45,360 --> 00:40:47,487
لذلك نحن في طريقنا للتوجه إلى قاربي،

864
00:40:47,528 --> 00:40:49,197
أعتقد أن لدي بعض الأدوات.

865
00:40:49,238 --> 00:40:50,657
ما هي فرص وجودكم هنا يا رفاق

866
00:40:50,698 --> 00:40:51,783
في منتصف اللامكان؟

867
00:40:51,824 --> 00:40:53,701
أعتقد أن الليلة هي ليلة حظك.

868
00:40:54,077 --> 00:40:56,579
داااااااااددييييي

869
00:40:59,207 --> 00:41:00,959
العودة إلى الطائرة!

870
00:41:01,000 --> 00:41:02,460
الآن!

871
00:41:03,169 --> 00:41:04,545
هراء.

872
00:41:04,587 --> 00:41:06,547
يا شباب، إنه شخص ما يمارس الجنس معنا.

873
00:41:06,589 --> 00:41:07,548
تعال. تعال. تعال.

874
00:41:07,590 --> 00:41:08,675
يساعد!

875
00:41:08,716 --> 00:41:11,094
يا!
نحن بحاجة للمساعدة!

876
00:41:11,135 --> 00:41:13,346
نحن هنا!

877
00:41:13,388 --> 00:41:15,640
نحن على الشاطئ على بعد حوالي أربعمائة ياردة

878
00:41:15,682 --> 00:41:17,433
من هبوط القارب.

879
00:41:18,685 --> 00:41:20,687
سوف تتوقف عن الصراخ

880
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
واصعد على تلك الطائرة اللعينة الآن

881
00:41:22,605 --> 00:41:25,024
أو سأقتلك، هل تفهم؟

882
00:41:25,066 --> 00:41:27,944
عيسى. أنت فعلا مريض نفسي كما يقولون.

883
00:41:27,986 --> 00:41:30,363
أوه، هل تعتقد أنني مخيف؟

884
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
ذلك الشيء الموجود في الغابة هو الموت نفسه

885
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
وهو قادم لنا جميعًا.

886
00:41:33,950 --> 00:41:36,077
ادخل الآن إذا كنت تريد أن تعيش هذا.

887
00:41:36,119 --> 00:41:37,912
مفهوم.

888
00:41:47,422 --> 00:41:48,464
هل سمعت ذلك؟

889
00:41:48,506 --> 00:41:50,299
بدا الأمر وكأنه شخص يصرخ.

890
00:41:50,341 --> 00:41:53,094
يجب أن نكون قريبين.
يجب أن تكون الطائرة بهذه الطريقة.

891
00:41:53,761 --> 00:41:55,430
تعال.

892
00:41:55,847 --> 00:41:57,557
- أنت جيد؟
- نعم.

893
00:42:02,228 --> 00:42:04,105
يا إلهي.

894
00:42:09,777 --> 00:42:12,739
بحق الجحيم؟

895
00:42:15,491 --> 00:42:18,244
أعتقد أن هذا كان منزله.

896
00:42:18,286 --> 00:42:19,871
إنها جزء من الجولة.

897
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
- هاه؟
- يرى.

898
00:42:24,125 --> 00:42:26,711
جعلوا هذا المكان نصب تذكاري؟

899
00:42:26,753 --> 00:42:29,589
ما هي الخطوة التالية، حديقة الحيوانات الأليفة والسفينة الدوارة؟

900
00:42:29,630 --> 00:42:31,007
عيسى!

901
00:42:38,014 --> 00:42:39,849
إنه جهاز استشعار للحركة.

902
00:42:42,018 --> 00:42:44,687
داااااااااددييييي

903
00:42:44,729 --> 00:42:47,732
أوه، هيا اللعنة.

904
00:42:47,774 --> 00:42:49,108
أليكس.

905
00:42:49,150 --> 00:42:52,028
إنه ... إنه مكبر صوت.

906
00:42:52,070 --> 00:42:53,571
أراهن أن لديهم مكبرات صوت في كل هذه الأشجار

907
00:42:53,613 --> 00:42:55,698
محاولة تخويف السياح.

908
00:42:55,740 --> 00:42:57,909
حسنًا، إنه يعمل لأنني على وشك أن أتبرز في سروالي.

909
00:42:57,950 --> 00:42:58,701
صه.

910
00:42:58,743 --> 00:43:01,245
داااااااااددييييي

911
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
إخفاء هنا.

912
00:43:07,251 --> 00:43:08,628
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

913
00:43:08,669 --> 00:43:09,879
- ماذا كان هذا؟
- ماذا كان هذا؟

914
00:43:09,921 --> 00:43:11,964
من فضلك، من فضلك، بصوت عال جدا.

915
00:43:12,507 --> 00:43:14,300
مهلا مهلا!
توقف!

916
00:43:14,342 --> 00:43:16,344
يا رفاق، هناك الكثير من الوزن، وسوف تغرق!

917
00:43:16,385 --> 00:43:17,720
صه، هادئ.

918
00:43:17,762 --> 00:43:19,263
يا رفاق، عليكم النزول من الطائرة الآن

919
00:43:19,305 --> 00:43:20,431
أو سوف يغرق كيسي.

920
00:43:20,473 --> 00:43:22,308
لا أحد يخرج من الطائرة.

921
00:43:22,350 --> 00:43:23,935
يا صاح، هل سمعت ما قلته بحق الجحيم؟

922
00:43:23,976 --> 00:43:25,269
التراجع عن اللعنة.

923
00:43:25,311 --> 00:43:27,146
ولديه سكين!

924
00:43:27,188 --> 00:43:28,773
اللعنة على هذا.

925
00:43:28,815 --> 00:43:29,774
أنت.

926
00:43:29,816 --> 00:43:31,901
قلت أن هذا الباب لا يمكن فتحه من الخارج؟

927
00:43:31,943 --> 00:43:33,694
أعتقد ذلك ولكنني لم أصمم الطائرة.

928
00:43:33,736 --> 00:43:35,154
إذًا نحن بأمان هنا، أليس كذلك؟

929
00:43:35,196 --> 00:43:36,823
من أي شيء يصرخ هناك؟

930
00:43:36,864 --> 00:43:41,160
لديه، لديه أشياء، حسنًا؟

931
00:43:41,202 --> 00:43:42,328
ساندر الحزام,

932
00:43:42,370 --> 00:43:45,289
لقد اخترق جدارًا معدنيًا في قارب الإسعاف الخاص بي.

933
00:43:46,666 --> 00:43:49,627
حسنًا، آمل ألا يترك أحد آلة صنفرة الحزام هناك

934
00:43:49,669 --> 00:43:52,171
على مدى السنوات العشر الماضية، أليس كذلك؟

935
00:43:56,259 --> 00:43:58,636
انظر إلى كل هذا القرف.

936
00:43:58,678 --> 00:44:00,763
على الأقل وجدنا الضوء.

937
00:44:00,805 --> 00:44:03,516
آه، اترك الأمر لنا لنجد المخبأ الوحيد

938
00:44:03,558 --> 00:44:04,934
بدون باب.

939
00:44:08,688 --> 00:44:09,814
عندما نخرج من هنا سأقوم...

940
00:44:15,403 --> 00:44:17,155
أليكس، لا أستطيع التنفس.

941
00:44:17,196 --> 00:44:19,157
عزيزتي، عزيزتي، أريدك أن تهدأي، حسنًا؟

942
00:44:19,198 --> 00:44:20,658
لا يوجد شيء هناك.

943
00:44:20,700 --> 00:44:21,951
على ما يرام؟

944
00:44:29,542 --> 00:44:30,835
انظر، ترى؟

945
00:44:30,877 --> 00:44:32,587
انظر، أنا لا أعتقد حتى أنه جهاز استشعار للحركة.

946
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
أعتقد أنه على جهاز توقيت أو شيء من هذا.

947
00:44:36,465 --> 00:44:37,633
أعني، إذا كنا سنختبئ هنا

948
00:44:37,675 --> 00:44:39,135
يمكننا أيضًا إيقاف تشغيل...

949
00:44:40,720 --> 00:44:42,638
اركضي يا كلوي! اركضي يا كلوي!

950
00:45:49,538 --> 00:45:50,957
هل هذا يعمل حتى؟

951
00:45:50,998 --> 00:45:51,874
أنا لا أعتقد ذلك.

952
00:45:51,916 --> 00:45:52,750
هناك الكثير من الوزن.

953
00:45:52,792 --> 00:45:54,210
نحن فقط نجعلها تغرق بشكل أسرع.

954
00:45:54,252 --> 00:45:55,795
لذا عد للخارج!

955
00:45:55,836 --> 00:45:57,588
إذا خرجنا إلى هناك سنموت جميعًا.

956
00:45:57,630 --> 00:45:59,548
يا إلهي، كفى من هراءك الشبح، يا رجل.

957
00:45:59,590 --> 00:46:00,758
ثم

958
00:46:00,800 --> 00:46:02,218
انظر ماذا سيحدث!

959
00:46:02,260 --> 00:46:04,971
يا إلهي، أحاول أن أبقي أكبر عدد ممكن منا على قيد الحياة!

960
00:46:05,012 --> 00:46:07,723
أوه، يقول المتهم بالقتل الجماعي،

961
00:46:07,765 --> 00:46:09,475
عقد السكين!

962
00:46:09,517 --> 00:46:11,018
انها تجعل نقطة جيدة.

963
00:46:11,060 --> 00:46:12,061
ماذا؟

964
00:46:12,103 --> 00:46:14,730
لقد حصلت على الغرباء تماما
من يريد قتلي كل يوم

965
00:46:14,772 --> 00:46:16,565
سيكون لديك شيء للحماية أيضًا.

966
00:46:16,607 --> 00:46:17,817
انه يجعل نقطة جيدة.

967
00:46:17,858 --> 00:46:20,403
كلوي وأليكس.
وما زالوا على متن القارب.

968
00:46:20,444 --> 00:46:22,154
مهلا، إذا كنت تستطيع الاتصال بهم

969
00:46:22,196 --> 00:46:23,614
يمكننا أن نجعلهم يحضرون القارب

970
00:46:23,656 --> 00:46:24,407
نعم.

971
00:46:24,448 --> 00:46:26,284
هاتفي هناك معهم.

972
00:46:26,325 --> 00:46:27,910
يتمسك.

973
00:46:27,952 --> 00:46:29,996
لا، أنا على متن القارب للشحن.

974
00:46:31,205 --> 00:46:33,749
حسنًا، حسنًا، من هنا لا يزال لديه هاتف يعمل؟

975
00:46:33,791 --> 00:46:36,544
كاثلين، هل ما زال مقعدي على مقعدي؟

976
00:46:36,585 --> 00:46:39,255
لا، أنا لا أرى ذلك.
يجب أن يكون قد سقط.

977
00:46:39,297 --> 00:46:40,756
منجم في الماء.

978
00:46:40,798 --> 00:46:42,758
لا يوجد أحد لديه هاتف؟!

979
00:46:42,800 --> 00:46:45,428
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، لدي خاصتي

980
00:46:45,469 --> 00:46:47,179
ولا بأس.

981
00:46:47,305 --> 00:46:49,140
يا إلهي، لا توجد خدمة.

982
00:46:49,181 --> 00:46:51,684
مهلا، حصلت عليه.

983
00:46:51,726 --> 00:46:53,144
إذا كسرت هذه النافذة

984
00:46:53,185 --> 00:46:55,229
وأمسك الهاتف بعيدًا بما فيه الكفاية،

985
00:46:55,271 --> 00:46:57,273
ربما أستطيع الحصول على إشارة.

986
00:46:57,315 --> 00:46:58,566
قف للخلف.

987
00:46:58,607 --> 00:46:59,984
هذا ليس...

988
00:47:00,026 --> 00:47:02,236
آه! آه!

989
00:47:02,278 --> 00:47:03,279
...ستعمل.

990
00:47:03,321 --> 00:47:04,780
نعم شكرا.

991
00:47:04,822 --> 00:47:07,450
أيها الأحمق اللعين، تلك النافذة مفتوحة هناك.

992
00:47:11,162 --> 00:47:13,080
نعم، لكن برج الاتصالات موجود في هذا الجانب.

993
00:47:13,122 --> 00:47:14,749
أنا أعرف المنطقة، حسنا؟

994
00:47:14,790 --> 00:47:16,959
يا إلهي.
يجب أن أخرج من هنا.

995
00:47:17,001 --> 00:47:18,252
يا رفاق، لا أستطيع التنفس.

996
00:47:18,294 --> 00:47:20,504
لا أستطيع أن أتحمل الأمر هنا بعد الآن.

997
00:47:20,671 --> 00:47:22,256
يجب أن أخرج من هنا.

998
00:47:22,298 --> 00:47:23,674
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.
يجب علي...

999
00:47:23,716 --> 00:47:25,009
ماذا عن الراديو في قمرة القيادة؟

1000
00:47:25,051 --> 00:47:26,302
لا يا صاح، قمرة القيادة دمرت.

1001
00:47:26,344 --> 00:47:27,553
لا يوجد شيء يعمل هناك.

1002
00:47:27,595 --> 00:47:29,430
ثق بي يا صديقي، أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

1003
00:47:29,472 --> 00:47:30,598
يا رفاق، استمعوا!

1004
00:47:30,639 --> 00:47:31,807
ماذا تفعل؟

1005
00:47:31,849 --> 00:47:33,726
أبحث عن شيء لكسر النافذة به.

1006
00:47:33,768 --> 00:47:34,977
مرة أخرى مع النافذة اللعينة؟

1007
00:47:35,019 --> 00:47:37,355
لو كانت النوافذ قابلة للكسر لكان هناك أناس مجانين

1008
00:47:37,396 --> 00:47:41,025
تحاول تحطيمهم وإنزال الطائرات طوال الوقت.

1009
00:47:41,067 --> 00:47:42,860
يا رفاق، يجب أن أقول لكم شيئا عن...

1010
00:47:42,902 --> 00:47:44,111
لا أستطيع أن أتحمل الأمر هنا بعد الآن.

1011
00:47:44,153 --> 00:47:46,238
يجب أن أخرج من هنا.
لا بد لي من الخروج!

1012
00:47:46,280 --> 00:47:47,323
كاثلين!
كاثلين!

1013
00:47:47,365 --> 00:47:48,407
انظر إليَّ!

1014
00:47:48,449 --> 00:47:50,034
يمكنك التنفس على ما يرام.
يرى.

1015
00:47:50,076 --> 00:47:52,411
على ما يرام.

1016
00:47:52,453 --> 00:47:54,497
حبوبي.

1017
00:47:54,538 --> 00:47:55,873
أين حبوبي؟

1018
00:47:55,915 --> 00:47:57,333
في كل مكان!

1019
00:47:58,125 --> 00:47:59,293
أوه، انتظر.

1020
00:47:59,335 --> 00:48:00,711
هناك حقيبتي!

1021
00:48:01,587 --> 00:48:03,631
كلوي!

1022
00:48:03,672 --> 00:48:05,424
اذهب الى الباب!

1023
00:48:07,259 --> 00:48:08,511
روز، اسمحوا لي بالدخول!

1024
00:48:08,552 --> 00:48:11,263
كلوي، اذهبي إلى الباب!
كلوي!

1025
00:48:11,305 --> 00:48:12,807
لا أستطيع أن أسمعك!

1026
00:48:17,103 --> 00:48:19,313
يا إلهي!

1027
00:48:23,567 --> 00:48:26,112
انتظر! انتظر!
التف حوله!

1028
00:48:27,154 --> 00:48:28,030
أين...أين ذهبت؟

1029
00:48:28,072 --> 00:48:30,032
أين... أين ذهب؟

1030
00:48:48,551 --> 00:48:50,052
اللعنة!

1031
00:48:50,553 --> 00:48:52,847
ساعدوني...انا...

1032
00:48:54,014 --> 00:48:55,808
آآارغه!

1033
00:49:04,316 --> 00:49:06,110
أوستن، لا أستطيع سماع أي شيء!

1034
00:49:06,152 --> 00:49:07,319
ماذا يحدث هنا؟

1035
00:49:40,769 --> 00:49:42,730
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1036
00:49:42,771 --> 00:49:44,857
أخبرتك.
قلت لك أنه كان حقيقيا.

1037
00:49:44,899 --> 00:49:46,609
وقال انه ستعمل الحصول على كل واحد منا!

1038
00:49:49,987 --> 00:49:52,406
مهلا، مهلا، مهلا.
هل هي بخير؟

1039
00:49:52,448 --> 00:49:54,408
نعم نعم. لقد ابتلعت بعض الماء للتو.

1040
00:49:54,450 --> 00:49:56,452
ولكن هناك شيء أحاول أن أخبركم به يا رفاق. إنها...

1041
00:49:56,494 --> 00:49:58,078
حامل!

1042
00:49:58,120 --> 00:50:00,080
هذا ما يحاول قوله.

1043
00:50:00,789 --> 00:50:02,750
أنا حامل.

1044
00:50:07,505 --> 00:50:08,923
واو، حقا؟

1045
00:50:08,964 --> 00:50:11,467
لا يحتفل الجميع في وقت واحد.

1046
00:50:11,967 --> 00:50:14,595
لا، لا هدايا يا رفاق.

1047
00:50:14,637 --> 00:50:16,263
لا يوجد حفل.

1048
00:50:16,305 --> 00:50:18,641
فقط أخرجوني من تحت هذه المقاعد اللعينة!

1049
00:50:18,682 --> 00:50:21,769
لا أستطيع البقاء هنا!
لا أستطيع التنفس!

1050
00:50:21,810 --> 00:50:23,187
شاهدها.

1051
00:50:24,438 --> 00:50:26,899
مهلا، مهلا، مهلا، أنت.

1052
00:50:26,941 --> 00:50:28,442
- ديلون.
- ديلون.

1053
00:50:28,484 --> 00:50:29,527
إلى أي مدى هو القارب الخاص بك؟

1054
00:50:29,568 --> 00:50:32,238
لا أعرف. مثل، خمسة عشر دقيقة، عشرة إذا ركضنا.

1055
00:50:32,279 --> 00:50:34,949
مهلا، أنت لا تقترح أن نذهب إلى هناك الآن؟

1056
00:50:34,990 --> 00:50:37,243
انظر، لقد كنت هنا من قبل،

1057
00:50:37,284 --> 00:50:38,494
محصورين على متن قارب إسعاف.

1058
00:50:38,536 --> 00:50:40,120
سيجد طريقة للدخول إلى هنا بطريقةٍ ما.

1059
00:50:40,162 --> 00:50:42,081
كل ما فعله هذا هو شراء بعض الوقت لنا.

1060
00:50:42,122 --> 00:50:45,209
على ما يرام؟ والوقت...لقد نفد الوقت للتو.

1061
00:50:45,251 --> 00:50:47,753
لكنك نجوت، أليس كذلك؟
لقد نجحت.

1062
00:50:47,795 --> 00:50:50,881
لأنه كان مشغولاً بشيء آخر!

1063
00:50:50,923 --> 00:50:53,008
كانت هناك تلك الأصوات التي تصرخ من بعيد

1064
00:50:53,050 --> 00:50:55,052
وبعد ذلك أقلع من بعدهم.

1065
00:50:55,094 --> 00:50:56,637
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن الحرس الوطني كان هناك

1066
00:50:56,679 --> 00:50:59,098
مع مروحيتهم التي التقطتني.

1067
00:51:00,307 --> 00:51:03,185
اعتقدت أنك قاتلت بمفردك ضد فيكتور كراولي

1068
00:51:03,227 --> 00:51:05,271
وحاولت إنقاذ أكبر عدد ممكن؟

1069
00:51:05,312 --> 00:51:08,065
على الأقل هذا ما كتبه في كتابه الهراء!

1070
00:51:08,107 --> 00:51:09,275
إذن أنت قرأته!

1071
00:51:11,151 --> 00:51:13,445
كان للناشر كاتبي الشبح

1072
00:51:13,487 --> 00:51:14,780
تزيين بعض الأجزاء، حسنا؟

1073
00:51:16,198 --> 00:51:17,783
جو نيتر اللعين...

1074
00:51:17,825 --> 00:51:21,620
لكن الباقي كله تقريبًا صحيح.

1075
00:51:21,662 --> 00:51:23,622
انظر للخارج!
هل ما زلت لا تصدقني؟

1076
00:51:23,664 --> 00:51:24,957
أوه، أنا لا أعرف ما هو أكثر إذلال

1077
00:51:24,999 --> 00:51:26,000
حول هذا الكتاب اللعين.

1078
00:51:26,041 --> 00:51:28,502
حقيقة أنك وصفت ليلة زفافنا

1079
00:51:28,544 --> 00:51:32,131
أو ذلك الإهداء الجبني لي في الصفحة الأولى.

1080
00:51:32,172 --> 00:51:35,092
تلك كانت كلمات الأغنية.

1081
00:51:35,134 --> 00:51:36,552
ليلة سعيدة يا قمر

1082
00:51:36,594 --> 00:51:39,096
هو كتاب للأطفال، وليس أغنية.

1083
00:51:39,138 --> 00:51:40,639
ولم يكن له أي معنى.

1084
00:51:40,681 --> 00:51:42,975
"ليلة سعيدة يا قطط وقفازات ليلة سعيدة،

1085
00:51:43,017 --> 00:51:44,643
أفتقدك يا سابرينا."

1086
00:51:44,685 --> 00:51:46,353
ماذا؟!

1087
00:51:46,729 --> 00:51:48,230
إصلاح شعر مستعار الخاص بك.

1088
00:51:48,272 --> 00:51:50,482
اه!

1089
00:51:50,524 --> 00:51:53,027
حسنًا، انظر.
لدينا خياران:

1090
00:51:53,068 --> 00:51:55,738
انتظر هنا لتموت وشاهد كيسي يغرق تحت ثقلنا...

1091
00:51:55,779 --> 00:51:57,489
اه، لا.

1092
00:51:57,531 --> 00:51:59,992
أو أقوم أنا وديلون بالهرب إلى قاربه.

1093
00:52:00,034 --> 00:52:02,161
سنطلب المساعدة، ونعود بالقارب،

1094
00:52:02,202 --> 00:52:03,078
اختيار الجميع.

1095
00:52:03,120 --> 00:52:05,122
لديك راديو على قاربك، أليس كذلك؟

1096
00:52:05,164 --> 00:52:06,665
نعم، ولكن...

1097
00:52:06,707 --> 00:52:08,709
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
دعني أذهب.

1098
00:52:08,751 --> 00:52:10,502
ماذا؟
أوستن، لا!

1099
00:52:10,544 --> 00:52:12,963
أنا سريع، حالة.
ركضت المسار في المدرسة الثانوية.

1100
00:52:13,005 --> 00:52:14,340
أنا أكره أن كسرها لك

1101
00:52:14,381 --> 00:52:17,885
لكن المدرسة الثانوية كانت منذ وقت طويل بالنسبة لك!

1102
00:52:19,887 --> 00:52:21,847
حسنًا، نعم، لقد اكتسبت بضعة جنيهات. وماذا في ذلك؟

1103
00:52:21,889 --> 00:52:23,390
لقد رأيت رجالاً يحاولون الهروب

1104
00:52:23,432 --> 00:52:25,017
بعد أن قاموا بربطهم في البداية

1105
00:52:25,059 --> 00:52:26,685
ولكن هذا هو بعض القرف المستوى التالي.

1106
00:52:26,727 --> 00:52:28,729
سأتظاهر بوجود بعض الكعك المجاني هناك، حسنًا.

1107
00:52:28,771 --> 00:52:29,521
أستطيع أن أفعل ذلك.

1108
00:52:29,563 --> 00:52:31,440
أوستن، من فضلك!

1109
00:52:31,482 --> 00:52:33,525
أريد أن أنقذك، قضية.

1110
00:52:33,567 --> 00:52:35,611
من فضلك، أوستن، مجرد البقاء هنا.

1111
00:52:35,653 --> 00:52:36,904
مهلا ، أوستن ،

1112
00:52:36,945 --> 00:52:38,697
أنت لا تعرف أين هو القارب يا صديقي، حسنًا.

1113
00:52:38,739 --> 00:52:40,324
يفعل.

1114
00:52:41,033 --> 00:52:42,493
انها لا تزال تتنفس.

1115
00:52:42,534 --> 00:52:44,703
كلوي، أنها لا تزال على قيد الحياة!

1116
00:52:55,673 --> 00:52:56,465
إنه فخ.

1117
00:52:56,507 --> 00:52:58,050
انها لا تزال على قيد الحياة.

1118
00:52:58,092 --> 00:53:00,052
إنه يستخدمها كطعم لإخراجنا من الطائرة.

1119
00:53:00,094 --> 00:53:02,137
لا يمكننا أن نتركها هناك.

1120
00:53:02,179 --> 00:53:04,640
يريد منا أن نفتح الباب.

1121
00:53:05,432 --> 00:53:06,517
قف!

1122
00:53:06,558 --> 00:53:08,644
سوف تقتل نفسك وكلنا معك

1123
00:53:08,686 --> 00:53:10,938
إنها أفضل صديق لي.

1124
00:53:10,979 --> 00:53:12,856
سأفعل ذلك.

1125
00:53:12,898 --> 00:53:13,607
ماذا؟

1126
00:53:13,649 --> 00:53:15,234
سأذهب لإحضارها.

1127
00:53:15,275 --> 00:53:16,819
القرف.

1128
00:53:16,860 --> 00:53:17,986
ماذا تفعل؟

1129
00:53:18,028 --> 00:53:19,697
تبحث عن شيء للرد عليه

1130
00:53:19,738 --> 00:53:21,323
عندما يظهر وجه الفأس مرة أخرى.

1131
00:53:21,365 --> 00:53:23,575
لا يعني ماذا تفعل... سأذهب.

1132
00:53:23,617 --> 00:53:25,661
حصلت على هذا، حسنا؟

1133
00:53:25,703 --> 00:53:27,705
فقط أعدني بشيء واحد.

1134
00:53:27,746 --> 00:53:29,415
ماذا؟

1135
00:53:30,457 --> 00:53:33,877
عندما أعود، أحصل على قبلة.

1136
00:53:33,919 --> 00:53:35,546
قبلة واحدة فقط.

1137
00:53:35,587 --> 00:53:37,339
في حالة أننا لا نعيش من خلال هذا.

1138
00:53:37,381 --> 00:53:39,466
هل أنت سخيف تمزح؟

1139
00:53:39,508 --> 00:53:41,218
لا.

1140
00:53:41,260 --> 00:53:45,639
مهلا، أنت أجمل شيء رأيته في حياتي.

1141
00:53:45,681 --> 00:53:47,141
لقد كان قلبي ينبض

1142
00:53:47,182 --> 00:53:49,727
منذ اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

1143
00:53:50,602 --> 00:53:53,814
قبلة واحدة عندما نعود.

1144
00:53:58,277 --> 00:54:00,112
أنقذ أعز أصدقائي وسأتزوجك

1145
00:54:00,154 --> 00:54:02,281
عندما تعود.
ماذا عن ذلك؟

1146
00:54:02,322 --> 00:54:04,700
الرجل الأبيض اللعين بطل الليل في هذه العاهرة.

1147
00:54:04,742 --> 00:54:06,827
سأعقدك على ذلك.

1148
00:54:06,869 --> 00:54:09,621
وأنا لا أهتم أن يكون لديك ديك.

1149
00:54:14,251 --> 00:54:18,964
ليس لدي...لدي ديك.

1150
00:54:19,006 --> 00:54:20,966
إنه شيء من وقت سابق.

1151
00:54:25,262 --> 00:54:27,681
- ماذا كان هذا؟
- هاه؟

1152
00:54:27,723 --> 00:54:29,433
قل لي أن هذا كان أنت.

1153
00:54:32,269 --> 00:54:33,771
يا إلهي!

1154
00:54:39,860 --> 00:54:42,571
قف! قف! قف!

1155
00:54:42,905 --> 00:54:45,073
قف! قف!
إنه مجرد ثعبان مائي

1156
00:54:45,115 --> 00:54:46,283
انها لن تؤذي أحدا!

1157
00:54:46,325 --> 00:54:48,452
لا أستطيع أن أموت هنا!

1158
00:54:49,453 --> 00:54:50,829
مهلا، مهلا، مهلا!

1159
00:54:55,167 --> 00:54:56,794
كاثلين! لا!

1160
00:54:56,919 --> 00:54:58,378
يا!
ماذا تفعل؟!

1161
00:55:02,424 --> 00:55:04,593
يا للقرف!

1162
00:55:17,689 --> 00:55:19,817
يا إلهي!
تلك هي عقله!

1163
00:55:21,527 --> 00:55:23,070
يا إلهي.
ماذا تفعل؟

1164
00:55:26,865 --> 00:55:29,159
انه قادم!
انه قادم! يجري!

1165
00:55:29,827 --> 00:55:31,787
911، ما هي حالتك الطارئة؟

1166
00:55:33,872 --> 00:55:35,582
سيدتي، ما هو موقعك؟

1167
00:55:44,508 --> 00:55:46,385
سيدتي، أخشى أنك تنفصلين.

1168
00:55:51,014 --> 00:55:52,891
اه!

1169
00:56:02,651 --> 00:56:03,986
مصريات.

1170
00:56:09,658 --> 00:56:11,326
ماذا يحدث هنا؟

1171
00:56:12,369 --> 00:56:13,829
أوستن!

1172
00:56:15,789 --> 00:56:17,499
اه الحمد لله.

1173
00:56:17,541 --> 00:56:19,835
من فضلك لا تتركني.

1174
00:56:19,877 --> 00:56:21,712
لا أريد أن أغرق!

1175
00:56:21,753 --> 00:56:24,590
من فضلك، أوستن.

1176
00:56:24,631 --> 00:56:29,094
أوستن، من فضلك لا تدعني أغرق.

1177
00:56:29,136 --> 00:56:31,513
لا تتركنى.

1178
00:56:40,981 --> 00:56:42,482
أيها الوغد!

1179
00:56:44,735 --> 00:56:46,194
لا!

1180
00:56:54,161 --> 00:56:56,163
- الجميع عقد!
- ماذا؟

1181
00:56:56,204 --> 00:56:57,915
الجميع تمسك!

1182
00:57:01,084 --> 00:57:02,836
اللعنة عليك!

1183
00:57:12,971 --> 00:57:14,056
إنه على السطح!

1184
00:57:14,097 --> 00:57:16,099
إنه على السطح!
نحن نغرق!

1185
00:57:16,141 --> 00:57:17,851
اه!

1186
00:57:19,770 --> 00:57:21,521
اه!

1187
00:57:22,773 --> 00:57:24,107
لا!

1188
00:57:26,151 --> 00:57:27,653
لا!

1189
00:57:47,381 --> 00:57:49,007
لا!

1190
00:58:01,561 --> 00:58:03,230
أنا...

1191
00:58:06,483 --> 00:58:07,651
حاولت.

1192
00:58:09,277 --> 00:58:11,279
هذا هراء.

1193
00:58:11,321 --> 00:58:12,781
لقد نجوت من هذا الشيء منذ عشر سنوات

1194
00:58:12,823 --> 00:58:15,575
وأنا هنا مرة أخرى.

1195
00:58:15,617 --> 00:58:17,077
هذه المرة فقط، لن أخرج.

1196
00:58:17,119 --> 00:58:19,788
هذا هراء سخيف.

1197
00:58:23,125 --> 00:58:25,794
لماذا عدت على أية حال؟

1198
00:58:28,505 --> 00:58:33,552
لأنه حتى أنا غبي جدًا لأقول لا لمليون دولار.

1199
00:58:34,970 --> 00:58:37,305
أنا آسف.
ماذا؟

1200
00:58:38,181 --> 00:58:39,933
مليون دولار من أجل ماذا؟

1201
00:58:39,975 --> 00:58:41,226
ليس لهذا؟

1202
00:58:41,268 --> 00:58:42,769
نعم لهذا.

1203
00:58:42,811 --> 00:58:44,604
قالت كاثلين إنني أحصل على مل.

1204
00:58:45,522 --> 00:58:47,899
أوهه.

1205
00:58:50,068 --> 00:58:51,695
أوه، أنا أكره أن أكسر هذا لك، يا صديقي،

1206
00:58:51,737 --> 00:58:53,280
ولكن لم تكن هناك طريقة في الجحيم

1207
00:58:53,321 --> 00:58:55,282
كنت تحصل على مليون دولار.

1208
00:58:55,824 --> 00:58:57,367
كانت هذه هي الصفقة.

1209
00:58:57,409 --> 00:59:01,246
يا غبي أيها الرجل الغبي.

1210
00:59:01,288 --> 00:59:03,832
ربما هذا ما يفعله الصيدلي المتجول الخاص بك كدعاية

1211
00:59:03,874 --> 00:59:05,792
أخبرتك قبل أن تقبض على نفسها بشكل مستقيم

1212
00:59:05,834 --> 00:59:07,961
لكنك كنت تحصل على خمسة وعشرين ألفًا

1213
00:59:08,003 --> 00:59:10,338
وذلك قبل الضرائب والعمولات.

1214
00:59:10,380 --> 00:59:11,131
انتظر. ماذا؟

1215
00:59:11,173 --> 00:59:14,426
لقد أجرينا مقابلات مع الناجين من المحرقة.

1216
00:59:14,468 --> 00:59:16,011
لقد تحدثنا مع رجال الاطفاء

1217
00:59:16,053 --> 00:59:17,637
التي كانت داخل مركز التجارة العالمي

1218
00:59:17,679 --> 00:59:20,432
في 11 سبتمبر وتعتقد أنك،

1219
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
أندرو يونج، لا أحد سخيف،

1220
00:59:23,643 --> 00:59:26,271
قطعة تافهة ذات أهمية ذاتية، تبلغ قيمتها مليون دولار

1221
00:59:26,313 --> 00:59:28,607
فقط لقول نفس القصة اللعينة

1222
00:59:28,648 --> 00:59:30,025
لقد كنت تحاول الاستفادة من ماذا،

1223
00:59:30,067 --> 00:59:31,068
عقد الآن؟

1224
00:59:32,319 --> 00:59:34,154
أنت لست بطلا.

1225
00:59:34,196 --> 00:59:37,491
أنت مجرد رجل صغير مثير للشفقة حقق ربحًا

1226
00:59:37,532 --> 00:59:40,619
على وفاة الآخرين.

1227
00:59:40,660 --> 00:59:42,954
أوه، أوه، انتظر.
أوه، أنا آسف.

1228
00:59:42,996 --> 00:59:44,206
أنا آسف.

1229
00:59:44,247 --> 00:59:48,293
لقد نسيت أن أذكر أنني فشلت، أريد أن أصبح موسيقيًا.

1230
00:59:48,335 --> 00:59:50,295
أليس هذا صحيحا، أندرو؟

1231
00:59:50,337 --> 00:59:52,130
أوه، أوه، التعطيل.

1232
00:59:52,172 --> 00:59:54,841
ألم تسمعوا من قبل عن فرقة "هادونفيلد"؟

1233
00:59:54,883 --> 00:59:57,052
جلام ميتال امتص في الثمانينات

1234
00:59:57,094 --> 00:59:59,971
وهذا مقرف الآن، أندرو.

1235
01:00:00,013 --> 01:00:01,723
وبعد هذه الليلة

1236
01:00:01,765 --> 01:00:04,059
ستظل مجرد رقم

1237
01:00:04,101 --> 01:00:06,561
في عدد الجثث في قصة إخبارية.

1238
01:00:06,603 --> 01:00:08,647
لن يهتم بك أحد حتى

1239
01:00:08,688 --> 01:00:14,528
أو أحبك أبدًا يا أندرو يونغ اللعين.

1240
01:00:17,364 --> 01:00:19,074
الزوجة السابقة.

1241
01:00:20,242 --> 01:00:23,495
يجب أن يكون من الصعب حقًا أن تكون مضيفًا لبرنامج حواري.

1242
01:00:24,663 --> 01:00:26,957
لبناء مهنة من التحدث إلى الناس

1243
01:00:26,998 --> 01:00:30,460
الذين لديهم بالفعل تجارب مثيرة للاهتمام لمشاركتها.

1244
01:00:30,502 --> 01:00:32,462
لتعرف ذلك خلال عام أو عامين فقط،

1245
01:00:32,504 --> 01:00:36,383
النسخة الأصغر والأجمل منك ستأخذ مكانك.

1246
01:00:36,424 --> 01:00:38,552
أن لا يكون لديك أي مهارة سوى أن تكون جميلة

1247
01:00:38,593 --> 01:00:40,971
والقدرة على قراءة الكلمات التي كتبها الآخرون

1248
01:00:41,012 --> 01:00:42,973
خارج الملقن.

1249
01:00:43,014 --> 01:00:45,142
تهانينا على إنجازك المذهل

1250
01:00:45,183 --> 01:00:46,560
من ولادتها جميلة.

1251
01:00:46,601 --> 01:00:49,729
- سأخبرك...
- أكل بلدي الأحمق،

1252
01:00:49,771 --> 01:00:51,314
خصم أوبرا.

1253
01:00:51,356 --> 01:00:53,441
سأنظر تحت مقعدي لأرى الهدية الرائعة

1254
01:00:53,483 --> 01:00:55,235
لقد ترك منتجوك هناك لنا جميعًا

1255
01:00:55,277 --> 01:00:58,989
لكني أعتقد أنني رأيت ما يكفي من الجثث لهذه الليلة.

1256
01:00:59,823 --> 01:01:01,491
نعم.

1257
01:01:03,201 --> 01:01:05,328
- شكرًا لك.
- لا، اللعنة عليك أيضا.

1258
01:01:05,370 --> 01:01:07,038
الشيء الوحيد الجدير بالاهتمام الذي قمت به على الإطلاق

1259
01:01:07,080 --> 01:01:08,415
هو عندما قمت بالتوقيع على قضيب ذلك الرجل

1260
01:01:08,456 --> 01:01:10,625
في المكتبة في وقت سابق اليوم.

1261
01:01:11,543 --> 01:01:14,045
آه، لم أوقع عليه.

1262
01:01:14,087 --> 01:01:19,009
لقد كسبت لقمة عيشك من خلال استغلال موت الناس.

1263
01:01:19,050 --> 01:01:22,137
أنت مجرد مهبل الثوم الهائج قذر.

1264
01:01:22,179 --> 01:01:24,764
وأنا هنا لأنني كنت أساعد صديقي

1265
01:01:24,806 --> 01:01:27,851
اصنع فيلم B-slasher عن مأساة حقيقية

1266
01:01:27,893 --> 01:01:29,853
حيث تم ذبح أناس حقيقيين

1267
01:01:29,895 --> 01:01:33,231
لذلك أنا لست أفضل من أي واحد منكم.

1268
01:01:33,273 --> 01:01:35,942
ربما نحن جميعا نحصل على ما نستحقه.

1269
01:01:36,902 --> 01:01:39,154
أنا، أنا، لم أفعل شيئًا سيئًا.

1270
01:01:39,196 --> 01:01:40,739
اصمت يا ديلون!

1271
01:01:41,239 --> 01:01:42,699
هادئ. يستمع.

1272
01:01:44,826 --> 01:01:45,869
ماذا؟

1273
01:01:45,911 --> 01:01:47,037
هل ذهب؟

1274
01:01:47,078 --> 01:01:48,705
صه.

1275
01:01:50,832 --> 01:01:52,751
مهلا، مهلا، تعال هنا؟

1276
01:01:54,085 --> 01:01:55,378
أنت تعمل بهذه الجولات، أليس كذلك؟

1277
01:01:55,420 --> 01:01:57,214
بوضوح.

1278
01:01:57,255 --> 01:01:59,591
لماذا هذه الليلة؟ همم؟

1279
01:01:59,633 --> 01:02:01,509
لقد مر المستنقع عقدًا من الأحداث

1280
01:02:01,551 --> 01:02:04,221
وقد أصبح هذا المنتزه الترفيهي لكل ما يتعلق بـ "كراولي".

1281
01:02:04,262 --> 01:02:06,056
فلماذا يحدث كل هذا مرة أخرى الليلة؟

1282
01:02:06,097 --> 01:02:08,016
أنا ألومك.

1283
01:02:08,058 --> 01:02:10,310
لا أعرف.

1284
01:02:10,352 --> 01:02:13,772
ربما هو، كما تعلم، الشبح يعود كل عشر سنوات...

1285
01:02:13,813 --> 01:02:17,525
مثل وحش بحيرة لوخ نيس، أو مثل الرجل النحيف.

1286
01:02:17,567 --> 01:02:20,654
أو بصراحة أنا فقط أصنع هذا الهراء اللعين

1287
01:02:20,695 --> 01:02:21,905
لا أعرف!

1288
01:02:21,947 --> 01:02:23,573
لقد فعلنا هذا.

1289
01:02:23,823 --> 01:02:25,283
أصدقائي وأنا.

1290
01:02:25,325 --> 01:02:27,410
مهلا، لا، لا تقل ذلك.

1291
01:02:27,452 --> 01:02:29,537
أرادت كلوي أن تصورني وأنا أقول لعنة الفودو

1292
01:02:29,579 --> 01:02:31,998
الذي أعاد فيكتور كراولي إلى الوراء عندما...

1293
01:02:32,040 --> 01:02:33,875
لم نتمكن من معرفة كيفية قول ذلك

1294
01:02:33,917 --> 01:02:36,670
لذلك قمت بسحب كل مقاطع الفيديو هذه على YouTube

1295
01:02:36,711 --> 01:02:39,005
الذي كان فيه كل هؤلاء الخاسرين في قبو أمهاتهم

1296
01:02:39,047 --> 01:02:39,798
قوله لعنة.

1297
01:02:39,839 --> 01:02:41,549
ربما هذا ما أعاده. أنا...

1298
01:02:41,591 --> 01:02:45,345
ربما أعاد يوتيوب فيكتور كراولي من بين الأموات.

1299
01:02:45,387 --> 01:02:48,056
هل تسمع نفسك حتى؟

1300
01:02:49,516 --> 01:02:51,393
كان لدي قناة على اليوتيوب.

1301
01:02:52,394 --> 01:02:55,480
إذا كان أي شخص مهتما.

1302
01:02:55,522 --> 01:02:57,941
يطلق عليه "استرخِ مع ديلون".

1303
01:02:57,983 --> 01:02:59,651
عندي 86 مشترك.

1304
01:02:59,693 --> 01:03:03,029
حسنًا، 85 الآن.

1305
01:03:05,115 --> 01:03:10,787
مهلا، ماذا لو كان فيكتور كراولي يعود كل عشر سنوات؟

1306
01:03:10,829 --> 01:03:13,081
لقد لعبنا اللعنة.

1307
01:03:13,123 --> 01:03:14,582
مثل الكثير من المرات.

1308
01:03:14,624 --> 01:03:17,085
هنا في المستنقع.

1309
01:03:17,127 --> 01:03:20,588
هل لديك فكرة أفضل عما أعاده؟

1310
01:03:21,631 --> 01:03:23,341
وربما يعود كل عشر سنوات.

1311
01:03:23,383 --> 01:03:26,594
فكرة أفضل مختلفة.

1312
01:03:27,387 --> 01:03:29,264
لقد قبلتك.

1313
01:03:29,306 --> 01:03:30,640
كان رائعا.

1314
01:03:30,682 --> 01:03:32,309
حسنًا، مهما كان الأمر،

1315
01:03:32,350 --> 01:03:34,728
انه هناك ونحن هنا.

1316
01:03:34,769 --> 01:03:36,688
إنه يطارد المستنقع فقط في الليل، أليس كذلك؟

1317
01:03:36,730 --> 01:03:38,606
نعم، أعني، هذه هي الأسطورة.

1318
01:03:38,648 --> 01:03:40,984
لذا، نحن ننتظر هنا.

1319
01:03:41,026 --> 01:03:43,653
تشرق الشمس ونسير مباشرة من هنا.

1320
01:03:43,695 --> 01:03:44,321
منتهي.

1321
01:03:44,362 --> 01:03:46,781
لا، فالشمس لا تزال بعيدة.

1322
01:03:46,823 --> 01:03:49,659
أنا متأكد من أن الناس يبحثون عني الآن.

1323
01:03:49,701 --> 01:03:52,287
في الواقع إذا...
يسوع!

1324
01:03:59,127 --> 01:04:01,004
ماذا...حسناً، لا تلمسه!

1325
01:04:01,046 --> 01:04:03,006
ربما لا يزال هاتفها يعمل.

1326
01:04:03,048 --> 01:04:04,257
هل أنت تمزح؟

1327
01:04:04,299 --> 01:04:07,302
لقد كان في الداخل...
لقد كان في الداخل...

1328
01:04:07,344 --> 01:04:10,555
أوه، هذا سخيف مريض.

1329
01:04:10,597 --> 01:04:12,515
لا أستطيع الحصول عليها فضفاضة.

1330
01:04:19,064 --> 01:04:20,607
لا يزال يعمل!

1331
01:04:28,615 --> 01:04:29,824
شباب!

1332
01:04:29,866 --> 01:04:31,159
حسنا، ماذا تنتظر؟

1333
01:04:31,201 --> 01:04:32,994
اتصل للحصول على المساعدة!

1334
01:04:33,036 --> 01:04:34,120
هل يعرف أحدكم كلمة المرور الخاصة بها؟

1335
01:04:34,162 --> 01:04:37,499
إله!
لقد كان مجرد رنين.

1336
01:04:37,540 --> 01:04:39,042
من اتصل فمن المحتمل أن يتصل مرة أخرى.

1337
01:04:39,084 --> 01:04:41,127
لا تحتاج إلى كلمة مرور للرد على الهاتف، حسنًا.

1338
01:04:41,169 --> 01:04:43,171
لذلك في المرة القادمة التي يرن فيها، فقط أجب عليه.

1339
01:04:43,213 --> 01:04:45,131
مرحبًا، هل نحن متأكدون من عدم وجود أي شخص آخر

1340
01:04:45,173 --> 01:04:46,508
لديه هاتف العمل هنا؟

1341
01:04:46,549 --> 01:04:49,344
آه، بالتأكيد، فقط كن محبوبًا وتواصل تحت المقعد هنا

1342
01:04:49,386 --> 01:04:51,137
وأستخرج منجمي من قدمين من الطين

1343
01:04:51,179 --> 01:04:53,473
والماء الذي تم نقع فيه.

1344
01:04:59,521 --> 01:05:00,897
أي واحد؟ هذا؟

1345
01:05:14,577 --> 01:05:16,621
موظر!

1346
01:05:17,247 --> 01:05:18,498
- ديلون!
- نعم!

1347
01:05:18,540 --> 01:05:20,834
قيادة الطريق إلى القارب الخاص بك.
نحن نخرج من هنا.

1348
01:05:20,959 --> 01:05:22,836
انتظر، انتظر، انتظر.
ألا نحتاج إلى خطة؟

1349
01:05:22,877 --> 01:05:24,712
مثل، ما هي الخطة؟

1350
01:05:24,754 --> 01:05:25,964
يجري!

1351
01:05:26,005 --> 01:05:28,007
يا! انتظر!
ماذا حصل الآن؟

1352
01:05:38,685 --> 01:05:40,019
اللعنة!

1353
01:05:40,061 --> 01:05:41,855
ماذا قلت لك؟!

1354
01:05:41,896 --> 01:05:42,689
لقد فعلوا.

1355
01:05:42,730 --> 01:05:45,775
لقد ترك شخص ما آلة صنفرة الحزام هنا لمدة عشر سنوات!

1356
01:06:07,922 --> 01:06:09,716
ما هذا بحق الجحيم؟

1357
01:06:09,757 --> 01:06:10,925
يتمسك!

1358
01:06:10,967 --> 01:06:12,302
هذا الشيء لا يزال لديه القوة.

1359
01:06:12,343 --> 01:06:13,803
وماذا في ذلك.
حتى لو كان لا يزال لدينا القوة

1360
01:06:13,845 --> 01:06:15,889
هل سنقوم فقط بالإقلاع بالطائرة من هنا؟

1361
01:06:15,930 --> 01:06:17,223
بالطبع لا.

1362
01:06:17,265 --> 01:06:20,727
لكن فكر في الأمر... إذا كانت هناك قوة...

1363
01:06:21,769 --> 01:06:22,729
ماذا؟!

1364
01:06:22,770 --> 01:06:25,023
إذا كان لا يزال هناك قوة ماذا؟!
استخدم الكلمات!

1365
01:06:25,064 --> 01:06:26,691
المحرك بالخارج.

1366
01:06:26,733 --> 01:06:29,402
إذا تمكنا من إطلاق النار سيكون لدينا شيء للرد عليه!

1367
01:06:29,444 --> 01:06:30,028
هاه؟!

1368
01:06:30,069 --> 01:06:31,946
هل سبق لك أن رأيت طائرًا يمر عبر محرك نفاث؟

1369
01:06:31,988 --> 01:06:33,531
لوطي!
محروقة!

1370
01:06:33,573 --> 01:06:35,366
لذا ندفعه في المحرك؟

1371
01:06:35,408 --> 01:06:37,702
إذا تمكنا من البدء، نعم!

1372
01:06:38,745 --> 01:06:39,370
يمكن أن تعمل!

1373
01:06:39,412 --> 01:06:40,622
من بين كل الأوغاد الذين كان من الممكن أن أكون

1374
01:06:40,663 --> 01:06:42,081
في حادث تحطم طائرة مع...
اللعنة علي!

1375
01:06:42,123 --> 01:06:43,541
كيف نقوم بتشغيله؟!

1376
01:06:43,583 --> 01:06:45,335
اترك ذلك لي.

1377
01:06:51,382 --> 01:06:52,967
يحذب!

1378
01:06:53,009 --> 01:06:54,969
حصلت على هذا.

1379
01:06:56,179 --> 01:06:57,972
نحن ميتون جدا.

1380
01:07:01,226 --> 01:07:02,977
اه.

1381
01:07:03,019 --> 01:07:04,312
اه...

1382
01:07:05,605 --> 01:07:07,106
أستطيع أن أفعل هذا.

1383
01:07:14,989 --> 01:07:16,282
اللعنة عليه.

1384
01:07:19,994 --> 01:07:21,162
تعال!

1385
01:07:21,329 --> 01:07:22,956
آه!

1386
01:07:22,997 --> 01:07:24,457
لا!

1387
01:07:24,499 --> 01:07:25,667
ديلون!

1388
01:07:25,708 --> 01:07:27,794
نحن نفاد الوقت هنا!

1389
01:07:30,964 --> 01:07:31,923
ديلون!

1390
01:07:31,965 --> 01:07:33,883
أبقِ هذا الباب مغلقًا وابق هادئًا!

1391
01:07:33,925 --> 01:07:35,593
ثم ماذا؟

1392
01:07:36,177 --> 01:07:37,887
نحن نذهب للسباحة.

1393
01:07:38,846 --> 01:07:43,434
فقط قم بالتشغيل، أيتها العاهرة بصورة عاهرة!

1394
01:07:47,480 --> 01:07:48,940
ها! ها!

1395
01:07:48,982 --> 01:07:49,983
نعم!

1396
01:07:50,024 --> 01:07:53,278
هذا ما أتحدث عنه!
وقت ديلون!

1397
01:07:56,197 --> 01:07:59,867
أوه، لماذا؟
لماذا؟

1398
01:08:18,970 --> 01:08:20,471
في أي اتجاه القارب؟

1399
01:08:21,514 --> 01:08:22,640
ماذا عن ديلون؟

1400
01:08:22,682 --> 01:08:23,975
ماذا؟

1401
01:08:24,017 --> 01:08:25,852
لا يمكننا أن نتركه.

1402
01:08:28,187 --> 01:08:29,731
يذهب. يخفي.

1403
01:08:29,772 --> 01:08:30,273
لا.

1404
01:08:30,315 --> 01:08:32,400
سوف أقوم بتشتيت انتباهه، حسنًا؟
فقط اذهب!

1405
01:08:32,442 --> 01:08:34,485
أنا لا أتركه.

1406
01:08:39,157 --> 01:08:40,658
تعال.

1407
01:08:42,368 --> 01:08:45,121
يا!
يتذكر...

1408
01:08:47,498 --> 01:08:48,666
...أنا؟

1409
01:09:04,140 --> 01:09:06,726
يا!
لقد حصلت على المحرك يعمل!

1410
01:09:08,227 --> 01:09:09,854
شباب؟

1411
01:09:15,568 --> 01:09:17,612
يا إلهي.

1412
01:09:21,074 --> 01:09:22,533
هل سمعت ذلك؟

1413
01:09:22,575 --> 01:09:24,118
قام ديلون بتشغيل المحرك.

1414
01:09:24,160 --> 01:09:25,953
أعطني هذا الهاتف.

1415
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
الهاتف.
أعطها لي.

1416
01:09:28,164 --> 01:09:29,749
- لا يمكننا استخدامه.
- أعطها لي!

1417
01:09:29,791 --> 01:09:30,875
مهلا، ماذا تفعل؟!

1418
01:09:30,917 --> 01:09:32,043
قف!

1419
01:11:05,011 --> 01:11:06,679
مايو يوم.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1420
01:11:06,721 --> 01:11:08,264
اسمي ديلون...

1421
01:11:08,306 --> 01:11:12,602
الكابتن ديلون ماكماستر...

1422
01:11:12,643 --> 01:11:15,062
من USS مارس الجنس.

1423
01:11:15,104 --> 01:11:18,524
تحطمت طائرتنا في مستنقع جزيرة العسل.

1424
01:11:18,566 --> 01:11:20,193
الركاب ماتوا

1425
01:11:20,234 --> 01:11:24,113
وآه، نحن نتعرض للهجوم من قبل فيكتور كراولي.

1426
01:11:24,155 --> 01:11:25,573
هذه ليست مزحة.

1427
01:11:25,615 --> 01:11:27,533
حسنا، أنا جاد.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1428
01:11:27,575 --> 01:11:29,118
نحن بحاجة للمساعدة.

1429
01:11:30,495 --> 01:11:35,625
ماي داي، هذا هو الجنرال ديلون ماكماستر.

1430
01:11:35,666 --> 01:11:39,295
لقد تحطمنا في مستنقع جزيرة العسل ونحتاج إلى المساعدة.

1431
01:11:39,337 --> 01:11:42,465
هذه سفينة قنصلية في مهمة دبلوماسية.

1432
01:11:54,018 --> 01:11:56,312
اه يا القارب
القارب.

1433
01:11:56,354 --> 01:11:58,940
أوه، اللعنة، الحمد لله، الحمد لله، الحمد لله.

1434
01:12:13,788 --> 01:12:16,666
هذا ملازم أول، قائد عام

1435
01:12:16,707 --> 01:12:19,043
ديلون ماكماستر الثاني.

1436
01:12:19,085 --> 01:12:22,046
لقد تحطمت طائرتي في مستنقع جزيرة العسل.

1437
01:12:22,088 --> 01:12:25,967
العديد من الضحايا وأنا محاصر من قبل فيكتور كراولي.

1438
01:12:26,008 --> 01:12:27,844
أرجو من الجميع المساعدة...

1439
01:12:27,885 --> 01:12:29,762
هذا تردد خاص

1440
01:12:29,804 --> 01:12:31,973
ابقى بعيدا عنه.

1441
01:12:32,014 --> 01:12:33,474
مرحبًا؟
مهلا، من هو هذا؟

1442
01:12:33,516 --> 01:12:34,851
من فضلك، أي شخص!
يساعد!

1443
01:12:34,892 --> 01:12:35,518
هل أنت هناك؟

1444
01:12:35,560 --> 01:12:37,687
افتح الباب اللعين!

1445
01:12:37,728 --> 01:12:39,063
رجل.

1446
01:12:40,523 --> 01:12:42,024
لقد عدت.

1447
01:12:42,066 --> 01:12:43,484
بالطبع عدت.

1448
01:12:43,526 --> 01:12:45,152
حسنًا، انظر، لقد قمت بتشغيل المحركات

1449
01:12:45,194 --> 01:12:46,821
ولقد كنت أطلب المساعدة لذلك...

1450
01:12:46,863 --> 01:12:47,530
لقد أسقطت سكيني.

1451
01:12:47,572 --> 01:12:49,323
هل هناك شيء هنا يمكننا أن نقاوم به،

1452
01:12:49,365 --> 01:12:50,658
مثل البندقية أم...؟

1453
01:12:50,700 --> 01:12:52,743
جرة ... القرف.

1454
01:12:52,785 --> 01:12:54,871
أوه... مجرد بندقية مضيئة.

1455
01:12:54,912 --> 01:12:56,497
أوه.

1456
01:12:58,040 --> 01:12:59,625
مهلا مهلا.
لقد نفد الوقود تقريبًا

1457
01:12:59,667 --> 01:13:02,044
لذا، إذا أردنا أن نتحرك، علينا أن نفعل ذلك الآن.

1458
01:13:02,086 --> 01:13:03,462
حسنًا، دعنا نذهب.

1459
01:13:03,504 --> 01:13:04,755
لم أقصد الآن.

1460
01:13:04,797 --> 01:13:07,300
أين روز وتلك المرأة الرهيبة التي تزوجتها؟

1461
01:13:12,388 --> 01:13:13,973
نأمل أن يكونوا قد وصلوا إلى القارب!

1462
01:13:14,015 --> 01:13:15,516
لم أرى.

1463
01:13:15,558 --> 01:13:17,560
قارب من؟
قاربي؟

1464
01:13:17,602 --> 01:13:21,480
لا، قاربي.
نعم القارب الخاص بك!

1465
01:13:21,522 --> 01:13:23,316
لن يذهبوا بعيدًا جدًا.

1466
01:13:25,109 --> 01:13:27,528
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح.
أين هم؟

1467
01:14:20,790 --> 01:14:22,416
يا! ينظر!

1468
01:14:22,458 --> 01:14:23,960
إنها روز!

1469
01:14:25,628 --> 01:14:27,421
إنه... قادم!

1470
01:14:27,463 --> 01:14:29,298
لا تستدير!
تشغيل فقط!

1471
01:14:29,340 --> 01:14:30,883
تشغيل فقط!

1472
01:14:38,766 --> 01:14:40,768
تعال!
القرف!

1473
01:14:40,810 --> 01:14:42,061
- تعال!
- انه قادم!

1474
01:14:42,103 --> 01:14:43,938
- تعال!
- يجري!

1475
01:14:48,776 --> 01:14:50,194
لقطة جميلة.

1476
01:14:50,236 --> 01:14:53,030
نعم، حسناً، كنت أصوب نحو خصيتيه لذا...

1477
01:14:55,157 --> 01:14:56,450
اه!

1478
01:14:59,912 --> 01:15:01,789
هيا، هيا، هيا!
اصعد هنا!

1479
01:15:06,293 --> 01:15:07,920
انتظر!

1480
01:15:07,962 --> 01:15:09,922
لقد حصلت على هذا.

1481
01:15:11,757 --> 01:15:14,927
مع أنها صغيرة إلا أنها شرسة.

1482
01:15:19,140 --> 01:15:21,142
حسناً، أطلق النار عليه يا يونغ!

1483
01:15:22,643 --> 01:15:25,062
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد القبيح!

1484
01:15:29,150 --> 01:15:31,944
ربما، اه، لا مزيد من الخطوط الفردية؟

1485
01:15:34,071 --> 01:15:35,990
اه!

1486
01:15:41,495 --> 01:15:43,247
اللعنة على حياتي.

1487
01:15:57,011 --> 01:15:59,096
أود أن أنجب أطفالك.

1488
01:15:59,930 --> 01:16:01,182
اه!

1489
01:16:01,223 --> 01:16:02,725
لا!

1490
01:16:06,312 --> 01:16:08,689
لا!

1491
01:16:09,607 --> 01:16:11,609
لا!

1492
01:16:25,831 --> 01:16:26,665
اللعنة...

1493
01:16:58,989 --> 01:17:01,784
نقاطع هذا البرنامج بتقرير إخباري مثير للقلق.

1494
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
لقد ضربت المأساة نيو أورليانز مرة أخرى

1495
01:17:03,994 --> 01:17:06,956
حيث قُتل سبعة على الأقل في حادث تحطم طائرة.

1496
01:17:06,997 --> 01:17:09,500
الطائرة الخاصة التي فقدت في وقت مبكر من الليلة الماضية،

1497
01:17:09,542 --> 01:17:11,752
خطوط طيران كواج الرحلة 331,

1498
01:17:11,794 --> 01:17:13,379
تم اكتشافه هذا الصباح

1499
01:17:13,420 --> 01:17:15,131
في مستنقع جزيرة العسل.

1500
01:17:15,172 --> 01:17:18,467
لقد قيل لنا أنه حتى الآن تم العثور على ناجين فقط.

1501
01:17:18,509 --> 01:17:21,220
ومع ذلك، لا تزال فرق البحث والإنقاذ في مكان الحادث

1502
01:17:21,262 --> 01:17:22,388
ونحن نتحدث.

1503
01:17:22,429 --> 01:17:25,432
وقالت السلطات إن الطائرة مستأجرة من...

1504
01:17:25,474 --> 01:17:26,517
اه، انتظر.

1505
01:17:26,559 --> 01:17:29,145
أفهم أن لدينا شاهد عيان على الهاتف.

1506
01:17:29,186 --> 01:17:30,437
أهلاً سيدي؟

1507
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
هل أنت جزء من فريق التعافي؟

1508
01:17:32,356 --> 01:17:34,525
نعم سيدتي، أنا هنا.

1509
01:17:34,567 --> 01:17:37,736
هل هناك أي معلومات عن سبب الحادث؟

1510
01:17:37,778 --> 01:17:41,740
حسنًا، يبدو أن هناك حريقًا أو انفجارًا ما.

1511
01:17:41,782 --> 01:17:44,869
أعني أننا نجد الجثث في كل مكان رغم ذلك.

1512
01:17:44,910 --> 01:17:47,538
أعني، حتى حيث نحن الآن في أعماق هذه الغابة

1513
01:17:47,580 --> 01:17:50,332
لا يزال هناك الناس والقطع

1514
01:17:50,374 --> 01:17:52,501
تتحول في كل مكان.

1515
01:17:52,543 --> 01:17:55,129
هل من الممكن أن يتم إلقاء الضحايا إلى هذا الحد

1516
01:17:55,171 --> 01:17:56,213
من الحادث؟

1517
01:17:56,255 --> 01:17:57,965
حسنًا، هذا فقط...

1518
01:17:58,007 --> 01:17:59,675
أعني أنه لا توجد طريقة يمكن تصورها

1519
01:17:59,717 --> 01:18:02,469
حيث تم إلقاء جميع من كانوا على متن الطائرة تقريبًا من الطائرة.

1520
01:18:02,511 --> 01:18:05,431
أعني أنه تم العثور على ثلاث أو أربع جثث فقط بالداخل

1521
01:18:05,472 --> 01:18:07,600
الطائرة والباقي يا رب..

1522
01:18:07,641 --> 01:18:09,393
قف بجانبك يا سيدي.

1523
01:18:09,435 --> 01:18:12,521
لقد قيل لي أن ما نراه الآن هما الناجين

1524
01:18:12,563 --> 01:18:14,190
من هذا الحادث المروع.

1525
01:18:14,231 --> 01:18:15,316
سوني؟

1526
01:18:15,357 --> 01:18:19,195
يبدو أن أحدهم هو أندرو يونغ؟

1527
01:18:19,236 --> 01:18:22,865
نعم، لدينا تأكيد بأن أحد الناجين

1528
01:18:22,907 --> 01:18:24,742
هو في الواقع أندرو يونغ،

1529
01:18:24,783 --> 01:18:28,287
الناجي من مذبحة مستنقع جزيرة هوني عام 2007.

1530
01:18:28,329 --> 01:18:30,080
سيدي، هل مازلت على الخط؟

1531
01:18:30,122 --> 01:18:31,248
نعم سيدتي.

1532
01:18:31,290 --> 01:18:36,462
آه، لقد عثرنا للتو على ضحية أخرى داخل سقيفة هنا.

1533
01:18:36,503 --> 01:18:37,796
انها...

1534
01:18:37,838 --> 01:18:41,842
يا إلهي، إنها في ملكية كراولي القديمة.

1535
01:18:42,635 --> 01:18:45,596
أنا آسف يا سيدي، هل قلت...

1536
01:18:47,389 --> 01:18:50,351
لقد كنت أنتظرك أيها الوغد.